悩ましい翻訳語 : 科学用語の由来と誤訳 | 金沢大学附属図書館 OPAC plus

>> Google Books

QRコード(所蔵情報)

悩ましい翻訳語 : 科学用語の由来と誤訳

フォーマット:: 図書
責任表示:: 垂水雄二著
言語:: 日本語
出版情報:: 東京 : 八坂書房, 2009.11
形態:: 207p ; 20cm
著者名:: 垂水, 雄二(1942-) <DA00434317>
書誌ID:: BB00408420
ISBN:: 9784896949469 [4896949463]

子書誌情報

所蔵情報

Loading availability information

タイトル・著者・出版者が同じ資料

詳細

主題:	英語(生物学用)--和訳
分類・件名:	NDC8 : 404 NDC9 : 404 NDC9 : 460.7 BSH : 科学 BSH : 翻訳 NDLSH : 英語(生物学用) -- 和訳
注記:	参考文献: p199-201
タイトルのヨミ、その他のヨミ:	ナヤマシイホンヤクゴ : カガクヨウゴノユライトゴヤク
TTLL:	jpn
著者名ヨミ:	タルミ, ユウジ

類似資料:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 図書厄介な翻訳語 : 科学用語の迷宮をさまよう垂水, 雄二(1942-) 八坂書房	7 図書科学はなぜ誤解されるのか : わかりにくさの理由を探る垂水, 雄二(1942-) 平凡社
2 図書化学用語の由来都築, 洋次郎(1903-) 共立出版	8 図書翻訳語としての日本の法律用語 : 原語の背景と欧州的人間観の探究古田, 裕清中央大学出版部
3 図書誤訳迷訳欠陥翻訳別宮, 貞徳(1927-) 文藝春秋	9 図書源流からたどる翻訳法令用語の来歴古田, 裕清中央大学出版部
4 図書翻訳語成立事情柳父, 章(1928-) 岩波書店	10 図書翻訳語の論理 : 言語にみる日本文化の構造柳父, 章(1928-) 法政大学出版局
5 図書翻訳語を讀む柳父, 章(1928-) 丸山学芸図書	11 図書翻訳語の論理 : 言語にみる日本文化の構造柳父, 章(1928-) 法政大学出版局
6 図書現代翻訳考 : 超訳・名訳・誤訳を読む中村, 保男(1931-) ジャパンタイムズ	12 図書哲学・思想翻訳語事典石塚, 正英(1949-), 柴田, 隆行(1949-) 論創社