ナボコフ訳すのは「私」 : 自己翻訳がひらくテクスト | 金沢大学附属図書館 OPAC plus

>> Google Books

QRコード(所蔵情報)

ナボコフ訳すのは「私」 : 自己翻訳がひらくテクスト

フォーマット:

図書

責任表示:

秋草俊一郎著

言語:

日本語; 英語; ロシア語

出版情報:

東京 : 東京大学出版会, 2011.2

形態:

xiv, 300, 42p ; 20cm

著者名:

書誌ID:

BB05105084

ISBN:

9784130860383 [4130860380]

子書誌情報

所蔵情報

Loading availability information

タイトル・著者・出版者が同じ資料

詳細

その他の標題:	ナボコフ : 訳すのは「私」 : 自己翻訳がひらくテクストナボコフ訳すのは私 : 自己翻訳がひらくテクスト Nabokov, translation is mine : how self-translation creates the text Набоков, перевод мой : как самоперевод создает текст Nabokov, perevod moĭ : kak samoperevod sozdaet tekst 訳すのは「私」 : ウラジーミル・ナボコフにおける自作翻訳の諸相
主題:	Nabokov, Vladimir Vladimirovich
分類・件名:	NDC8 : 930.28 NDC9 : 930.278 FREE : Nabokov, Vladimir Vladimirovich
注記:	その他のタイトルは標題紙裏による博士論文「訳すのは「私」--ウラジーミル・ナボコフにおける自作翻訳の諸相」(東京大学, 2008年提出) をもとに書き改めたもの書誌一覧: 巻末p8-28 ナボコフ自己翻訳一覧: 巻末p29-33 読書ガイド: 巻末p34-36 ナボコフ略年譜: 巻末p37-42
タイトルのヨミ、その他のヨミ:	ナボコフヤクスノワワタクシ : ジコホンヤクガヒラクテクスト
その他のタイトルのヨミ、その他のヨミ:	ナボコフ : ヤクスノワワタクシ : ジコホンヤクガヒラクテクストナボコフヤクスノワワタシ : ジコホンヤクガヒラクテクストヤクスノワワタクシ : ウラジーミルナボコフニオケルジサクホンヤクノショソウ
TTLL:	mul
著者名ヨミ:	アキクサ, シュンイチロウ

類似資料:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 図書ナボコフの塊 : エッセイ集1921-1975 Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977, 秋草, 俊一郎, 清水, さやか作品社	7 図書ナボコフ ; ベロー ; サリンジャー Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977, Bellow, Saul, 1915-, Salinger, J. D. (Jerome David), 1919- 講談社
2 図書ナボコフ全短篇 Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977, 秋草, 俊一郎, 諌早, 勇一(1948-), 貝澤, 哉(1963-), 加藤, … 作品社	8 図書ボルヘス ; ナボコフ Borges, Jorge Luis, 1899-1986, Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977, 篠田, 一士(1927-1989), 富士川, 義之(1938-) 筑摩書房
3 図書ナボコフ・コレクション Nabokov, Vladimir Vladimirovich, 1899-1977 新潮社	9 図書翻訳のスキャンダル : 差異の倫理にむけて Venuti, Lawrence, 秋草, 俊一郎, 柳田, 麻里(1988-) フィルムアート社
4 電子ブックアメリカのナボコフ秋草俊一郎慶應義塾大学出版会	10 図書翻訳地帯 : 新しい人文学の批評パラダイムにむけて Apter, Emily S., 秋草, 俊一郎, 今井, 亮一(1987-), 坪野, 圭介(1984-), 山辺, 弦慶應義塾大学出版会
5 図書翻訳 : 訳すことのストラテジー Reynolds, Matthew, 秋草, 俊一郎白水社	11 図書「世界文学」はつくられる : 1827-2020 秋草, 俊一郎東京大学出版会
6 電子ブックアメリカのナボコフ : 塗りかえられた自画像秋草, 俊一郎慶應義塾大学出版会	12 電子ブック「世界文学」はつくられる : 1827-2020 秋草, 俊一郎東京大学出版会