selected and translated from the Japanese, with text in Romaji and an introduction, notes, maps, biographical notes, chronological table, etc [by Nippon Gakujutsu Shinkōkai, Special Manyōshū Committee, Nobutsuna Sasaki ... et al.]