近代中国の日本書翻訳出版史

QRコード(所蔵情報)

フォーマット:

図書

責任表示:

田雁著 ; 小野寺史郎, 古谷創訳

言語:

日本語

出版情報:

東京 : 東京大学出版会, 2020.12

形態:

vi, 454p ; 22cm

著者名:

書誌ID:

BC04490158

ISBN:

9784130262750 [4130262750]

子書誌情報

所蔵情報

タイトル・著者・出版者が同じ資料

1. 近代中國の日本書翻譯出版史 (: electronic bk)
田雁著 ; 小野寺史郎, 古谷創訳 , 東京大学出版会 , 2020

詳細

その他の標題:	A history of translation and publication of Japanese books in modern China 近代中國の日本書翻譯出版史日文图书汉译出版史
主題:	中国--外国関係--日本--歴史; 出版--中国--歴史; 翻訳--歴史
分類・件名:	NDC8 : 023.22 NDC9 : 023.22 NDC10 : 023.22 NDLC : UE21 BSH : 出版 -- 中国 BSH : 翻訳 -- 歴史 NDLSH : 出版 -- 中国 -- 歴史 NDLSH : 翻訳 -- 歴史 NDLSH : 中国 -- 外国関係 -- 日本 -- 歴史
注記:	その他のタイトルは標題紙裏による解説: 中村元哉文献あり
タイトルのヨミ、その他のヨミ:	キンダイチュウゴクノニホンショホンヤクシュッパンシ
その他のタイトルのヨミ、その他のヨミ:	キンダイチュウゴクノニホンショホンヤクシュッパンシニチブントショカンヤクシュッパンシ ri wen tu shu han yi chu ban shi
TTLL:	jpn
著者名ヨミ:	デン, ガン tian, yan オノデラ, シロウフルヤ, ハジメ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 電子ブック近代中國の日本書翻譯出版史田, 雁(1958-), 小野寺, 史郎, 古谷, 創(1983-) 東京大学出版会	7 図書キリシタンと翻訳 : 異文化接触の十字路米井, 力也平凡社
2 図書聖書の日本語 : 翻訳の歴史鈴木, 範久(1935-) 岩波書店	8 図書翻訳のダイナミズム : 時代と文化を貫く知の運動 Montgomery, Scott L., 大久保, 友博(1982-) 白水社
3 図書翻訳史のプロムナード辻, 由美みすず書房	9 図書長崎通詞ものがたり : ことばと文化の翻訳者杉本, つとむ(1927-) 創拓社
4 図書翻訳の地平 : 翻訳者としての明治の作家秋山, 勇造翰林書房	10 図書江戸時代翻訳語の世界 : 近代化を推進した訳語を検証する杉本, つとむ(1927-) 八坂書房
5 図書日本の翻訳論 : アンソロジーと解題柳父, 章(1928-), 水野, 的, 長沼, 美香子, コックリル, 浩子法政大学出版局	11 図書ギリシア思想とアラビア文化 : 初期アッバース朝の翻訳運動 Gutas, Dimitri, 山本, 啓二(1953-) 勁草書房
6 図書他者という試練 : ロマン主義ドイツの文化と翻訳 Berman, Antoine, 藤田, 省一みすず書房	12 図書翻訳出版の実務宮田, 昇(1928-) 日本エディタースクール出版部