1.

図書
図書
1. 翻訳の作法
斎藤兆史著
出版情報: 東京 : 東京大学出版会, 2007.11
所蔵情報: loading…
2.

図書
図書
2. 翻訳の政治学 : 近代東アジア世界の形成と日琉関係の変容
與那覇潤著
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2009.12
所蔵情報: loading…
3.

図書
図書
3. 翻訳理論の探求
アンソニー・ピム [著] ; 武田珂代子訳
出版情報: 東京 : みすず書房, 2010.3
所蔵情報: loading…
4.

図書
図書
4. 誤訳迷訳欠陥翻訳
別宮貞徳著
出版情報: 東京 : 文藝春秋, 1981.6-1983.4
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. 翻訳の表現
三宅雅明編著 ; 表現学会監修
出版情報: [東京] : 教育出版センター , 東京 : 冬至書房(発売), 1986.8
シリーズ名: 表現学大系 / 表現学会監修 ; 各論篇 第25巻
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. 外国語と日本語
杉本つとむ著
出版情報: 東京 : 桜楓社, 1980.3
シリーズ名: 杉本つとむ日本語講座 ; 6
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. 翻訳学序説
ユージン・A.ナイダ著 ; 成瀬武史訳
出版情報: 東京 : 開文社出版, 1972.3
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. 翻訳の常識 : 読解力から翻訳力へ
朱牟田夏雄著
出版情報: 東京 : 八潮出版社, 1979.6
所蔵情報: loading…
9.

図書
図書
9. 翻訳の思想 : 「自然」とnature
柳父章著
出版情報: 東京 : 平凡社, 1977.7
シリーズ名: 平凡社選書 ; 54
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. 翻訳 : 理論と実際
Eugene A. Nida, Charles R. Taber, Noah S. Brannen著 ; 沢登春仁, 升川潔訳
出版情報: 東京 : 研究社, 1973.7
所蔵情報: loading…
11.

図書
図書
11. 誤訳悪訳の病理 : ミスを防ぐためのαからωまで
横井忠夫著
出版情報: 東京 : 現代ジャーナリズム出版会, 1971.4
所蔵情報: loading…
12.

図書
図書
12. 翻訳とはなにか : 日本語と翻訳文化
柳父章著
出版情報: 東京 : 法政大学出版局, 1976.8
所蔵情報: loading…
13.

図書
図書
13. 誤訳悪訳の病理 : ミスを防ぐためのαからωまで. 第2版
横井忠夫著
出版情報: 東京 : 現代ジャーナリズム出版会, 1972.4
所蔵情報: loading…
14.

図書
図書
14. 「翻訳」の圏域 : 文化・植民地・アイデンティティ
筑波大学文化批評研究会編集 ; 荒木正純, 南隆太, 吉原ゆかり編集代表
出版情報: つくば : イセブ, 2004.2
所蔵情報: loading…
15.

図書
図書
15. 「ゴッド」は神か上帝か
柳父章著
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2001.6
シリーズ名: 岩波現代文庫 ; 学術 ; 56
所蔵情報: loading…
16.

図書
図書
16. 英語翻訳練習帳
藤岡啓介著
出版情報: 東京 : 丸善, 2001.12
シリーズ名: 丸善ライブラリー ; 352
所蔵情報: loading…
17.

図書
図書
17. 翻訳者の仕事部屋
深町眞理子著
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 2001.12
シリーズ名: ちくま文庫
所蔵情報: loading…
18.

図書
図書
18. 近代における東西言語文化接触の研究
内田慶市著
出版情報: 吹田 : 関西大学出版部, 2001.10
シリーズ名: 關西大學東西學術研究所研究叢刊 ; 17
所蔵情報: loading…
19.

図書
図書
19. 翻訳しよう!! : 翻訳実務の道しるべ
荒井邦彦著
出版情報: 広島 : トランスワード, 2002.12
所蔵情報: loading…
20.

図書
図書
20. 翻訳は文化である
藤岡啓介著
出版情報: 東京 : 丸善, 2000.8
シリーズ名: 丸善ライブラリー ; 326
所蔵情報: loading…
21.

図書
図書
21. イメージとしての「日本」 : 日本文学翻訳の可能性 = Imagined Japan : Japanese literature-the possibility of translation
伊井春樹責任編集
出版情報: 豊中 : 大阪大学21世紀COEプログラム「インターフェイスの人文学」, 2003.12
シリーズ名: 大阪大学21世紀COEプログラム「インターフェイスの人文学」 = Osaka University the 21st Century COE Program Interface Humanities / 大阪大学21世紀COEプログラム「インターフェイスの人文学」編 ; . 大阪大学大学院文学研究科・人間科学研究科・言語文化研究科2002・2003年度報告書 = Research Activities 2002 2003||オオサカ ダイガク ダイガクイン ブンガク ケンキュウカ ニンゲン カガク ケンキュウカ ゲンゴ ブンカ ケンキュウカ 2002 2003ネンド ホウコクショ ; 4
所蔵情報: loading…
22.

図書
図書
22. 翻訳を学ぶ人のために
安西徹雄, 井上健, 小林章夫編
出版情報: 京都 : 世界思想社, 2005.3
所蔵情報: loading…
23.

図書
図書
23. 翻訳街裏通り : わが青春のB級翻訳
井上健著
出版情報: 東京 : 研究社出版, 2001.4
所蔵情報: loading…
24.

図書
図書
24. 創造する翻訳 : ことばの限界に挑む
中村保男著
出版情報: 東京 : 研究社出版, 2001.5
所蔵情報: loading…
25.

図書
図書
25. 翻訳と日本文化
芳賀徹編
出版情報: 東京 : 国際文化交流推進協会 , 東京 : 山川出版社 (発売), 2000.4
シリーズ名: シリーズ国際交流 ; 5
所蔵情報: loading…
26.

図書
図書
26. 翻訳語を讀む
柳父章著
出版情報: 東京 : 丸山学芸図書, 1998.7
所蔵情報: loading…
27.

図書
図書
27. ことばが招く国際摩擦
鳥飼玖美子著
出版情報: 東京 : ジャパンタイムズ, 1998.8
所蔵情報: loading…
28.

図書
図書
28. 翻訳の原理 : 異文化をどう訳すか
平子義雄著
出版情報: 東京 : 大修館書店, 1999.3
所蔵情報: loading…
29.

図書
図書
29. 翻訳権の戦後史
宮田昇 [著]
出版情報: 東京 : みすず書房, 1999.2
所蔵情報: loading…
30.

図書
図書
30. 翻訳のおきて
河野一郎著
出版情報: 東京 : DHC, 1999.3
所蔵情報: loading…
31.

図書
図書
31. 明治初期における東京数学会社の訳語会の記事
日本私学教育研究所
出版情報: 八王子 : 日本私学教育研究所, 1999.3
シリーズ名: 調査資料 / 日本私学教育研究所編 ; 218
所蔵情報: loading…
32.

図書
図書
32. 近代訳語考
広田栄太郎著
出版情報: 東京 : 東京堂出版, 1969.8
所蔵情報: loading…
33.

図書
図書
33. 翻訳上達法
河野一郎著
出版情報: 東京 : 講談社, 1975.10
シリーズ名: 講談社現代新書 ; 412
所蔵情報: loading…
34.

図書
図書
34. 近代語の成立
森岡健二編著
出版情報: 東京 : 明治書院, 1969.9-1991.10
所蔵情報: loading…
35.

図書
図書
35. 翻訳入門 : その理念と技法
T.H.セイヴァリー著 ; 別宮貞徳訳
出版情報: 東京 : 八潮出版社, 1971
所蔵情報: loading…
36.

図書
図書
36. 翻訳読本 : 初心者のための八章
別宮貞徳著
出版情報: 東京 : 講談社, 1979.4
シリーズ名: 講談社現代新書 ; 540
所蔵情報: loading…
37.

図書
図書
37. 誤訳 : ほんやく文化論
W.A.グロータース, 柴田武著
出版情報: 東京 : 三省堂, 1967.10
シリーズ名: 三省堂新書 ; 4
所蔵情報: loading…
38.

図書
図書
38. 翻訳
持田季未子[ほか]著
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1990.12
シリーズ名: 現代哲学の冒険 / 市川浩[ほか]編 ; 5
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
未知なるものの豊饒化 持田季未子
四次元の花嫁 中沢新一
引用をめぐる三声のポリフォニー 佐々木健一
「人喰い土人」と女人島 : 新大陸<発見>の図像学 : イメージの図書館 山崎カオル
翻訳と理解 丹治信春
創作としての翻訳 山内志朗
仲介する第三者 : ヨハネ福音書とプネウマ言語 宮本久雄
未知なるものの豊饒化 持田季未子
四次元の花嫁 中沢新一
引用をめぐる三声のポリフォニー 佐々木健一
39.

図書
図書
39. 翻訳という仕事
小鷹信光著
出版情報: 東京 : ジャパンタイムズ, 1991.12
所蔵情報: loading…
40.

図書
図書
40. 翻訳の諸相 : 理論と実際
成瀬武史著
出版情報: 東京 : 開文社出版, 1978.4
所蔵情報: loading…
41.

図書
図書
41. 翻訳
雑誌『文学』編集部編
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1982.6
所蔵情報: loading…
42.

図書
図書
42. 翻訳の秘訣 : 理論と実践
中村保男著
出版情報: 東京 : 新潮社, 1982.6
シリーズ名: 新潮選書
所蔵情報: loading…
43.

図書
図書
43. 翻訳の論理 : 英語から日本語へ
松村達雄著
出版情報: 町田 : 玉川大学出版部, 1978.12
シリーズ名: 玉川選書 ; 91
所蔵情報: loading…
44.

図書
図書
44. 英日日英翻訳入門 : 原文の解釈から訳文の構想まで
成瀬武史著
出版情報: 東京 : 研究社出版, 1996.2
所蔵情報: loading…
45.

図書
図書
45. 物語構造論 : 『源氏物語』とそのフランス語訳について
中山眞彦著
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1995.2
所蔵情報: loading…
46.

図書
図書
46. 翻訳家になる方法
柴田耕太郎著
出版情報: 東京 : 青弓社, 1995.11
所蔵情報: loading…
47.

図書
図書
47. 英文翻訳テクニック
柴田耕太郎著
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1997.2
シリーズ名: ちくま新書 ; 099
所蔵情報: loading…
48.

図書
図書
48. 翻訳の極意 : 「創造する翻訳」の実際
小林淳夫著
出版情報: 東京 : 南雲堂フェニックス, 1996.12
シリーズ名: 英語の極意シリーズ ; 2
所蔵情報: loading…
49.

図書
図書
49. 翻訳の諸相 : 理論と実際. 4刷
成瀬武史著
出版情報: 東京 : 開文社出版, 1995.3
シリーズ名: 開文社叢書 ; 9
所蔵情報: loading…
50.

図書
図書
50. 翻訳 : 異文化のインターフェイス
筑和正格編
出版情報: 札幌 : 北海道大学言語文化部, 1996.3
シリーズ名: 言語文化部研究報告叢書 / 北海道大学言語文化部編 ; 10
所蔵情報: loading…