1.

図書
図書
1. Les dieux chiens
Masako Bando ; roman traduit du japonais par Yutaka Makino
出版情報: Arles : Actes Sud, c2008
シリーズ名: Actes noirs
2.

図書
図書
2. Pèlerinage aux Trois Montagnes
Yukio Mishima ; traduit du japonais par Brigitte et Yves-Marie Allioux
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1997
シリーズ名: Collection folio ; 3093
目次情報: 続きを見る
Jets d'eau sous la pluie
Pain aux raisins
Ken
La mer et le couchant
La cigarette
Martyre
Pèlerinage aux Trois Montagnes
Jets d'eau sous la pluie
Pain aux raisins
Ken
3.

図書
図書
3. Haut le cœur : roman
Takami Jun ; roman traduit du japonais par Marc Mécréant ; avant-propos de Kawabata Yasunari
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2006
シリーズ名: Picquier poche ; 261
4.

図書
図書
4. Les singes bleus
Natsuki Ikezawa ; roman traduit du japonais par Yutaka Makino
出版情報: Arles : Actes Sud, c2006
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
5.

図書
図書
5. Parfum de glace : roman
Yôko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Actes Sud, c2002
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
6.

図書
図書
6. La fleur de l'oubli : roman
Minako Oba ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Paris : Seuil, c2002
7.

図書
図書
7. Liberté conditionnelle : roman
Akira Yoshimura ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Actes Sud, c2001
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
8.

図書
図書
8. L'ile panorama : roman policier
Edogawa Ranpo ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1999
シリーズ名: Picquier poche ; 118
9.

図書
図書
9. La fin des temps : roman
Haruki Murakami ; traduit du japonais par Corinne Atlan ; préfacé par Alain Jouffroy
出版情報: Paris : Seuil, 1994, c1992
シリーズ名: Points ; P828
10.

図書
図書
10. Tribulations avec mon singe : roman
Ko Machida ; traduit du japonais par Jacques Lalloz
出版情報: Arles : Actes Sud, c2003
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
11.

図書
図書
11. Le berceau au boad de l'eau
Yu Miri ; récit traduit du japonais par Jean Campignon
出版情報: [Paris] : Éditions Philippe Picquier, c2000
12.

図書
図書
12. L'arbre du voyageur : roman
Hitonari Tsuji ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: [Paris] : Mercure de France, c2003
シリーズ名: Bibliothèque étrangère
13.

図書
図書
13. Le Musée du silence : roman
Yôko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Actes Sud, c2003
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
14.

図書
図書
14. Mirage
Edogawa Ranpo ; récits policiers traduits du japonais par Karine Chesneau
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2000
シリーズ名: Picquier poche ; 138
15.

図書
図書
15. Le lézard noir : roman policier
Edogawa Ranpo ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2000
シリーズ名: Picquier poche ; 139
16.

図書
図書
16. En attendant le soleil
Hitonari Tsuji ; Traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Paris : Belfond, 2004
17.

図書
図書
17. La nuit où le serpent fut tué : roman
Hikaru Okuizumi ; traduit du japonais par Pascale Simon et Tomonori Okubo
出版情報: Arles : Actes Sud, c2002
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
18.

図書
図書
18. Le bête aveugle : roman policier
Edogawa Ranpo ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1999
シリーズ名: Picquier poche ; 116
19.

図書
図書
19. Les bébés de la consigne automatique
Murakami Ryû ; roman traduit du japonais par Corinne Atlan ; ouvrage traduit avec le concours du Centre National du Livre
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1998
シリーズ名: Picquier poche ; 92
20.

図書
図書
20. Le Bouddha blanc : roman
Hitonari Tsuji ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: [Paris] : Mercure de France, c1999
シリーズ名: Bibliothèque étrangère
21.

図書
図書
21. Le vase de sable : roman policier
Matsumoto Seichô ; traduit du japonais par Rose-Marie Fayolle
出版情報: [Arles] : Picquier, c1997
シリーズ名: Picquier poche ; 70
22.

図書
図書
22. Conte cruel d'un chasseur devenu proie : roman
Taeko Kôno ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Paris : Seuil, c1997
23.

図書
図書
23. Le Cap : roman
Kenji Nakagami ; traduit du japonais par Jacques Lévy
出版情報: [Paris] : Éditions Philippe Picquier, c1996
24.

図書
図書
24. Le conducteur de métro ; suivi de, Échec au roi : récits
Tomomi Fujiwara ; traduits du japonais par Chiharu Tanaka et Aude Fieschi
出版情報: [Paris] : Stock, c1995
シリーズ名: Nouveau cabinet cosmopolite
25.

図書
図書
25. Danse, danse, danse : roman
Haruki Murakami ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Paris : Seuil, c1995
26.

図書
図書
26. Tokyo express : roman policier
Matsumoto ; traduit du japonais par Rose-Marie Fayolle
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1994
シリーズ名: Picquier poche ; 10
Collection UNESCO d'œuvres représentatives ; . Série japonaise
27.

図書
図書
27. Les feux
Shôhei Ôoka ; nouvelle traduction du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle ; postface de Maya Morioka Todeschini
出版情報: Paris : Autrement, c1995
シリーズ名: Littératures
28.

図書
図書
28. Les abeilles : roman. 1ere ed
Yôko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: [Arles] : Actes Sud, c1995
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
29.

図書
図書
29. L'homme-boîte
Abe Kôbô ; traduit du japonais et présenté par Suzanne Rosset
出版情報: Paris : Stock, 1979
シリーズ名: Nouveau cabinet cosmopolite
30.

図書
図書
30. Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie ; suivi de Un thé qui ne refroidit pas : récits
Yôko Ogawa ; traduits du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: [Arles] : Actes Sud, c1998
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
31.

図書
図書
31. N・P : roman
Banana Yoshimoto ; traduit du japonais par Dominique Palmé et Kyôko Satô
出版情報: Paris : Rivages, c1997
32.

図書
図書
32. Bleu presque transparent : roman
Murakami Ryû ; traduit du japonais par Guy Morel et Georges Belmont
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1997
シリーズ名: Picquier poche ; 60
33.

図書
図書
33. La grossesse : roman
Yôko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Actes Sud, c1997
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
34.

図書
図書
34. La chasse dans les collines : nouvelles
Yasushi Inoué ; traduites du japonais par Corinne Atlan et Tadahiro Oku
出版情報: Paris : Stock, c1996
シリーズ名: Nouveau cabinet cosmopolite
目次情報:
Veillée funèbre
Sannomiya en feu
Veillée funèbre
Sannomiya en feu
35.

図書
図書
35. Le piège de la marionnette
Akagawa Jiro ; roman policier traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1998
シリーズ名: Picquier poche ; 93
36.

図書
図書
36. Confession d'un masque
Yukio Mishima ; traduit par Renée Villoteau
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1971
シリーズ名: Du monde entier
37.

図書
図書
37. Ratage : roman
Tomomi Fujiwara ; traduit du japonais par Aude Fieschi et Chiharu Tanaka
出版情報: Paris : Stock, c1997
シリーズ名: Nouveau cabinet cosmopolite
38.

図書
図書
38. Les pornographes
Nosaka Akiyuki ; roman traduit du japonais par Jacques Lalloz
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1996
シリーズ名: Picquier poche ; 45
39.

図書
図書
39. Les pierres : roman
Hikaru Okuizumi ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayoll
出版情報: Arles : Actes Sud, 1996
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
40.

図書
図書
40. La piscine : roman. 1re éd
Yôko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Actes Sud, 1995
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
41.

図書
図書
41. L'école de la chair : roman
Yukio Mishima ; traduit du japonais par Yves-Marie et Brigitte Allioux
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1993
シリーズ名: Collection folio ; 2697
42.

図書
図書
42. Le loup bleu : le roman de Gengis-Khan : roman
Yasushi Inoue ; traduit du japonais par Dominique Palmé et Kyoko Sato ; cartes et généalogies établies par André-Louis Picquier
出版情報: Arles : P. Picquier, c1994
シリーズ名: Picquier poche ; 1
43.

図書
図書
43. Petits crimes japonais
Kyotaro Nishimura ; anthologie établie par Jean-Christian Bouvier
出版情報: Paris : Payot & Rivages, c1995
シリーズ名: Rivages/noir ; 218
44.

図書
図書
44. 1969 : roman
Murakami Ryû ; traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
出版情報: Arles : Éditions Philippe Picquier, c1995
45.

図書
図書
45. Un amour insensé : roman
Junichirô Tanizaki ; traduit du japonais par Marc Mécréant ; préface de Alberto Moravia
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1988
シリーズ名: Du monde entier
46.

図書
図書
46. A Kinosaki
Naoya Shiga ; récits traduits du japonais par Marc Mécréant
出版情報: Arles : Picquier, c1989
シリーズ名: Collection Unesco d'œuvres représentatives ; . Série japonaise
47.

図書
図書
47. Les dunes de Tottori : roman
Kyotaro Nishimura ; traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
出版情報: Paris : Seuil, c1992
シリーズ名: Seuil policiers
48.

図書
図書
48. Les paons . La grenouille . Le moine-cigale
récits traduits du japonais par le groupe Kirin
出版情報: Arles : P. Picquier, c1991
目次情報: 続きを見る
Les paons Mishima Yukio
Les crabes Shono Junzô
Quelque part ailleurs Oe Kenzaburô
La grenouille Tsuji Kunio
Une expérience cruciale Kaikô Takeshi
Au fond de l'être Kawabata Yasunari
Les têtards Kita Morio
Les hortensias Yoshiyuki Junnosuke
Soldat d'un rêve Abe Kôbô
Le moine-cigale Nosaka Akiyuki
Le Parti Kurahashi Yumiko
Cette lumière qui vient de la mer Ogawa Kunio
Un printemps dans les provinces du Nord Inoue Yasushi
Les paons Mishima Yukio
Les crabes Shono Junzô
Quelque part ailleurs Oe Kenzaburô
49.

図書
図書
49. Du côté des saules et des fleurs : roman
Kafû ; traduit du japonais par Catherine Cadou
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1989
50.

図書
図書
50. Un papa poète
Shishi Bunroku ; traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
出版情報: Paris : Médium, c1991
51.

図書
図書
51. Territoire de la lumière
Yûko Tsushima ; traduit du japonais par Anne et Cécile Sakai
出版情報: Paris : Des Femmes, c1986
52.

図書
図書
52. Une voix dans la nuit : roman
Inoué Yasushi ; traduit du japonais par Catherine Ancelot ; poèmes du Man.yô-shû traduits par René Sieffert
出版情報: Paris : Publications orientalistes de France, c1985
シリーズ名: Collection littératures d'étranges pays ; . Série japonaise
53.

図書
図書
53. Le tumulte des flots
Yukio Mishima ; traduit du japonais par G. Renondeau
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1969
シリーズ名: Collection folio ; 1023
54.

図書
図書
54. La rivière aux lucioles
Miyamoto Teru ; roman traduit du japonais par Philippe Deniau
出版情報: Arles : Philippe Picquier, 1991
55.

図書
図書
55. L'affaire du <<Yanagiyu>> et autres récits étranges
Junichirô Tanizaki : traduit du japonais par Marc Mécréant
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1991
シリーズ名: Du monde entier
56.

図書
図書
56. Le face d'un autre : roman
Abé Kôbô ; traduit du japonais par Ôtani Tzunémaro ; avec la collaboration de Louis Frédéric
出版情報: Paris : Stock, c1969
57.

図書
図書
57. Le marin rejeté par la mer
Yukio Mishima ; traduit du japonais par G. Renondeau
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1968
シリーズ名: Collection folio ; 1147
58.

図書
図書
58. La chambre noire
Junnosuke Yoshiyuki ; roman traduit du japonais par Yuko Brunet et Sylvie H. Brunet
出版情報: Arles ; Paris : P. Picquier, c1990
59.

図書
図書
59. La ballade de l'impossible : roman
Haruki Murakami ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Paris : Seuil, c1994
60.

図書
図書
60. Cent vues du Mont Fuji
Dazai Osamu ; récits traduits du japonais par Didier Chiche ; édition établie par Ralph F. McCarthy
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1993
61.

図書
図書
61. Une affaire personnelle : roman
Kenzaburo Oë ; traduit de l'américain par Claude Elsen
出版情報: Paris : Stock, 1970
62.

図書
図書
62. La submersion du Japon
Sakyo Komatsu ; [traduit du japonais par Masumi Shibata]
出版情報: Paris : Albin Michel, c1977
シリーズ名: Super fiction collection
63.

図書
図書
63. M/T et l'histoire des merveilles de la forêt : roman
Kenzaburô Ôé ; traduit du Japonais par René de Ceccatty et Ryôji Nakamura
出版情報: [Paris] : Gallimard, 1989
シリーズ名: Du monde entier
64.

図書
図書
64. Mille ans de plaisir : roman
Kenji Nakagami ; traduit du japonais par Kan Miyabayashi et Véronique Perrin
出版情報: [Paris] : Fayard, c1988
65.

図書
図書
65. Le face d'un autre : roman
Abé Kôbô ; traduit du japonais par Ôtani Tzunémaro avec la collaboration de Louis Frédéric
出版情報: Paris : Stock, c1994
シリーズ名: Bibliothèque cosmopolite ; 83
66.

図書
図書
66. La hache, le koto et le chrysanthème : roman
Seishi Yokomizo ; traduit du japonais par Vincent Gavaggio
出版情報: Paris : Denoël, c1985
67.

図書
図書
67. La chambre rouge : récits policiers
Ranpo Edogawa ; traduits du japonais par Jean-Christian Bouvier
出版情報: Paris : Philippe Picquier, 1990
68.

図書
図書
68. La danseuse d'Izu : nouvelles
Yasunari Kawabata ; traduit du japonais par Sylvie Regnault-Gatier, S. Susuki & H. Suematsu
出版情報: Paris : A. Michel, c1973
69.

図書
図書
69. Le maître, ou, Le tournoi de go : roman
Yasunari Kawabata ; traduit du japonais par Sylvie Regnault-Gatier
出版情報: Paris : A. Michel, c1975
70.

図書
図書
70. Tristesse et beauté : roman
Yasunari Kawabata ; traduit du japonais par Amina Okada
出版情報: Paris : A. Michel, c1981
71.

図書
図書
71. Le grondement de la montagne : roman
Yasunari Kawabata ; traduit du japonais par Sylvie Regnault-Gatier et Hisashi Suematsu
出版情報: Paris : A. Michel, c1969
72.

図書
図書
72. Pluie noire : roman
Masuji Ibuse ; traduit du japonais par Takeko Tamura et Colette Yugué
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1972
シリーズ名: Du monde entier
73.

図書
図書
73. Quatre sœurs : roman
Junichiro Tanizaki ; traduit du japonais par G. Renondeau
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1964
シリーズ名: Du monde entier
Collection Unesco d'œuvres représentatives ; sér. japonaise
74.

図書
図書
74. La femme des sables
Kôbô Abé ; traduit du japonais par Georges Bonneau
出版情報: Paris : Stock, c1979
シリーズ名: Bibliothèque cosmopolite ; 10
75.

図書
図書
75. Le Pavillon d'Or
Yukio Mishima ; traduit du japonais et préfacé par Marc Mécréant
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1961
シリーズ名: Collection folio ; 649
Collection UNESCO d'auteurs contemporains ; Série orientale
76.

図書
図書
76. Kaé, ou, Les deux rivales : roman
Sawako Ariyoshi ; traduit du japonais par Yoko Sim et Patricia Beaujin
出版情報: Paris : Stock, c1981
シリーズ名: Nouveau cabinet cosmopolite
77.

図書
図書
77. La course au mouton sauvage : roman
Haruki Murakami ; traduit du japonais par Patrick De Vos
出版情報: Paris : Seuil, c1990
78.

図書
図書
78. La chasse à l'enfant : nouvelles
Taeko Kôno ; traduites du japonais par Cécile Sakai ; [cet ouvrage a été publié sous la direction de Fusako Hasae et Vincent Bardet]
出版情報: Paris : Éditions du Seuil, c1990
79.

図書
図書
79. Le chat, son maître et ses deux maîtresses : nouvelles
Junichirô Tanizaki ; traduit du japonais par Cécile Sakai et Jean-Jacques Tschudin
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1994
シリーズ名: Du monde entier
目次情報: 続きを見る
Le chat, son maître et ses deux maîtresses
Le petit royaume
Le professeur Radō
Le professeur Radō revisité
Le chat, son maître et ses deux maîtresses
Le petit royaume
Le professeur Radō
80.

図書
図書
80. Le maître de thé : roman
Yasushi Inoué ; traduit du japonais par Tadahiro Oku et Anna Guerineau
出版情報: Paris : Stock, c1995
シリーズ名: Nouveau cabinet cosmopolite
81.

図書
図書
81. La tombe des lucioles
Nosaka Akiyuki ; roman traduit du japonais par Patrick De Vos et Anne Gossot
出版情報: Arles : Philippe Picquier , [Paris] : Unesco, c1995
シリーズ名: Picquier poche ; 27
Collection UNESCO d'œuvres représentatives ; série japonaise
目次情報:
La tombe des lucioles
Les algues d'Amérique
La tombe des lucioles
Les algues d'Amérique
82.

図書
図書
82. Les amis : pièce en deux actes
Kôbô Abe ; traduit du japonais par Cécile et Françoise Sakai
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1987
シリーズ名: Le Manteau d'Arlequin : théâtre français et du monde entier
83.

図書
図書
83. La mélancolie de Haruhi Suzumiya
Nagaru Tanigawa ; traduit du japonais par Guillaume Didier
出版情報: Paris : Hachette, c2009
シリーズ名: Planète filles
84.

図書
図書
84. Les noix . La mouche . Le citron
récits traduits du japonais par le groupe Kirin
出版情報: Arles : P. Picquier, c1991
目次情報: 続きを見る
Les noix glacées Izumi Kyôka
Feu d'artifice Nagai Kafu
L'enfer des miroirs Edogawa Rampo
La serviette de cuir Tokuda Shûsei
La mouche Yokomitsu Riichi
Le rasoir Shiga Naoya
La prostituée Hayama Yoshiki
La foi de Wei Cheng Akutagawa Ryûnosuke
Rêve au pays des petits hommes Mushanokôji Saneatsu
Le testament d'Okitsu Yagoemon Mori Ôgai
Voie ferrée Tayama Katai
Le citron Kajii Motojirô
Le Ki-lin Tanizaki Jun.ichirô
Les noix glacées Izumi Kyôka
Feu d'artifice Nagai Kafu
L'enfer des miroirs Edogawa Rampo
85.

図書
図書
85. Les ailes . La grenade . Les cheveux blancs
récits traduits du japonais par le groupe Kirin
出版情報: Arles : P. Picquier, c1991
目次情報: 続きを見る
Les ailes Mishima Yukio
Souvenirs d'une coupure de cent yen Dazai Osamu
Le vent Nagai Tatsuo
La légende dorée Ishikawa Jun
La roussette Shimaki Kensaku
La grenade Kawabata Yasunari
Barques en bambou Kawabata Yasunari
Corps à corps Noma Hiroshi
La ville Hayashi Fumiko
Les soldats chinois aveugles Hirabayashi Taiko
Une femme et la guerre Sakaguchi Ango
L'achat d'un pantalon Sata Ineko
La lune grise Shiga Naoya
You are heavy Ôoka Shôhei
Cheveux blancs Ibuse Masuji
Les ailes Mishima Yukio
Souvenirs d'une coupure de cent yen Dazai Osamu
Le vent Nagai Tatsuo
86.

図書
図書
86. Saules aveugles, femme endormie
Haruki Murakami ; traduit du japonaise par Hélène Morita
出版情報: Paris : Belfond, c2008