1.

図書
図書
1. Dans la barque de dieu
Ekuni Kaori ; roman traduit du japonais par Patrick Honnoré
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2014
2.

図書
図書
2. Hell
Yasutaka Tsutsui ; traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
出版情報: [Paris] : Wombat, c2013
シリーズ名: Iwazaru / collection dirigée par Frédéric Brument ; no 3
3.

図書
図書
3. Alors Belka, tu n'aboies plus ? : roman
Furukawa Hideo ; traduit du japonais par Patrick Honnoré
出版情報: Arles : Philippe Picquier, 2011
4.

図書
図書
4. La digue : nouvelles
Uchida Hyakken ; traduites du japonais par Patrick Honnoré
出版情報: Serres-Morlaàs : Atelier in8, c2011
シリーズ名: Escapades
目次情報: 続きを見る
Feux d'artifice
Écho
Les lézards
Potamot à feuilles de saule
Le démon de la variole
Ambassadeur près l'emipire des tang
La neige
Tourbillon
Feux d'artifice
Écho
Les lézards
5.

図書
図書
5. Le mauvais
Yoshida Shuichi ; roman traduit du japonais par Gérard Siary et Mieko Nakajima-Siary
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2011
6.

図書
図書
6. L'île des rêves
Hino Keizô ; traduit du japonais par Jean-Jacques Tschudin ; avec la collaboration de Sumi Fukui-Tschudin
出版情報: Arles : Philippe Picquier, 2012
7.

図書
図書
7. Les huit chiens des Satomi
Yamada Fûtarô ; roman traduit du japonais par Jacques Lalloz
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2013
8.

図書
図書
8. Sin semillas
Abe Kazushige ; roman traduit du japonais par Jacques Lévy
出版情報: Arles : P. Picquier, c2013
9.

図書
図書
9. Les dieux chiens
Masako Bando ; roman traduit du japonais par Yutaka Makino
出版情報: Arles : Actes Sud, c2008
シリーズ名: Actes noirs
10.

図書
図書
10. Errances sur les six voies : récit
Ishikawa Jun ; présenté et traduit du japonais par Jean-Jacques Tschudin ; avec la collaboration de Sumi Fukui-Tschudin ; postface, repères biographiques et bibliographie de Vincent Portier
出版情報: Paris : Belles lettres, 2012
シリーズ名: Collection Japon ; 16 . Sér. Fiction
11.

図書
図書
11. Le mal du loup
Nakajima Atsushi ; traduit du japonais par Véronique Perrin
出版情報: Paris : Éditions Allia, 2012
目次情報: 続きを見る
Atolls = Kansho
Le mal du loup = Rôshitsuki
Paysage avec agent de police = Junsa no iru fûkei
Sous les arbres pieuvres = Takonoki no shita de
Récits des années noires
Atolls = Kansho
Le mal du loup = Rôshitsuki
Paysage avec agent de police = Junsa no iru fûkei
12.

図書
図書
12. Le livre des mots
[Mieko Kanai] ; traduit du japonais par Isabelle Sakai
出版情報: Paris : Chambre japonaise, c2011
13.

図書
図書
13. L'âme de Kôtarô contemplait la mer : nouvelles
Medoruma Shun ; traduit du japonais par Myriam Dartois-Ako, Véronique Perrin et Corinne Quentin
出版情報: Paris : Zulma, c2014
14.

図書
図書
14. Ohan
Uno Chiyo ; récit traduit du japonais par Dominique Palmé et Kyôko Satô
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2014
15.

図書
図書
15. Au-delà des terres infinies
Genyû Sôkyû ; roman traduit du japonais par Corinne Quentin
出版情報: Arles : Éditions Philippe Picquier, c2008
16.

図書
図書
16. Nuages flottants
Hayashi Fumiko ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Monaco : Rocher, c2005
17.

図書
図書
17. Manazuru
Kawakami Hiromi ; roman traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2009
18.

図書
図書
18. Errances dans la nuit
par Shiga Naoya ; traduit du japonais, présenté et annoté par Marc Mécréant
出版情報: [Paris] : Gallimard, c2008
シリーズ名: Connaissance de l'Orient ; 117 . Série japonaise
19.

図書
図書
19. Miracle
Nakagami Kenji ; roman traduit du japonais par Jacques Lévy
出版情報: Arles : P. Picquier, c2004
20.

図書
図書
20. Pèlerinage aux Trois Montagnes
Yukio Mishima ; traduit du japonais par Brigitte et Yves-Marie Allioux
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1997
シリーズ名: Collection folio ; 3093
目次情報: 続きを見る
Jets d'eau sous la pluie
Pain aux raisins
Ken
La mer et le couchant
La cigarette
Martyre
Pèlerinage aux Trois Montagnes
Jets d'eau sous la pluie
Pain aux raisins
Ken
21.

図書
図書
21. Haut le cœur : roman
Takami Jun ; roman traduit du japonais par Marc Mécréant ; avant-propos de Kawabata Yasunari
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2006
シリーズ名: Picquier poche ; 261
22.

図書
図書
22. Le fleuve sacré
Shûsaku Endô ; traduit du japonais par Minh Nguyen Mordvinoff
出版情報: [Paris] : Denoël, c1996
シリーズ名: Collection Folio ; 3353
23.

図書
図書
23. Les singes bleus
Natsuki Ikezawa ; roman traduit du japonais par Yutaka Makino
出版情報: Arles : Actes Sud, c2006
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
24.

図書
図書
24. Pluie noire
Masuji Ibuse ; traduit du japonais par Takeko Tamura et Colette Yugué
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1972
シリーズ名: Collection Folio ; 4074
25.

図書
図書
25. Gibier d'élevage
Kenzaburô Ôé ; traduit du japonais par Marc Mécréant
出版情報: [Paris] : Gallimard, c1982
シリーズ名: Collection Folio ; 3752
26.

図書
図書
26. Les 7 roses de Tôkyô
Inoue Hisashi ; roman traduit du japonais par Jacques Lalloz ; notice sur l'auteur de Racha Abazied
出版情報: Arles : Éditions Philippe Picquier, c2010
27.

図書
図書
27. Trois romans chinois
Nakajima Atsushi ; traduit du japonais par Véronique Perrin
出版情報: Paris : Allia, 2011
目次情報:
Ma pérégrination vers l'ouest
Le disciple
Li Ling
Ma pérégrination vers l'ouest
Le disciple
Li Ling
28.

図書
図書
28. La vigne des morts sur le col des dieux décharnés : récits
Nosaka Akiyuki ; traduits du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Arles : P. Picquier, c2003
シリーズ名: Picquier poche ; 193
目次情報:
La petite marchande d'allumettes
La petite marchande d'allumettes
29.

図書
図書
29. Parfum de glace : roman
Yôko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Actes Sud, c2002
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
30.

図書
図書
30. Parasites : roman
Murakami Ryû ; traduit du japonais par Sylvain Cardonnel
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2002
31.

図書
図書
31. La fleur de l'oubli : roman
Minako Oba ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Paris : Seuil, c2002
32.

図書
図書
32. Le dernier jour : nouvelles
Yoshimoto Banana ; traduites du japonais par Elisabeth Suetsugu
出版情報: Arles : P. Picquier, 2001
33.

図書
図書
33. Dur, dur : deux contes
Banana Yoshimoto ; traduits du japonais par Dominique Palmé et Kyôko Satô
出版情報: Paris : Rivages, 2001
シリーズ名: Collection de littérature étrangère
34.

図書
図書
34. Liberté conditionnelle : roman
Akira Yoshimura ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Actes Sud, c2001
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
35.

図書
図書
35. L'ile panorama : roman policier
Edogawa Ranpo ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1999
シリーズ名: Picquier poche ; 118
36.

図書
図書
36. Kyoko
Murakami Ryû ; roman traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2000
シリーズ名: Picquier poche ; 141
37.

図書
図書
37. Jeux de famille : deux recits
Yu Miri ; traduits du japonais par Anna Guérineau et Tadahiro Oku
出版情報: Arles : P. Picquier, c2001
シリーズ名: Picquier poche ; 156
38.

図書
図書
38. Chroniques de l'oiseau à ressort : roman
Haruki Murakami ; traduit du japonais par Corinne Atlan avec Karine Chesneau
出版情報: Paris : Éditions du Seuil, c2001
39.

図書
図書
39. Tio du Pacifique : les histoires que me racontait
Ikezawa Natsuki ; traduit du japonais par Corinne Quentin
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2001
40.

図書
図書
40. Des cercueils trop fleuris : roman policier
Yamamura Misa ; traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1998
シリーズ名: Picquier poche ; 91
41.

図書
図書
41. La ronde noire : roman policier
Yamamura Misa ; traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1998
シリーズ名: Picquier poche ; 88
42.

図書
図書
42. La fin des temps : roman
Haruki Murakami ; traduit du japonais par Corinne Atlan ; préfacé par Alain Jouffroy
出版情報: Paris : Seuil, 1994, c1992
シリーズ名: Points ; P828
43.

図書
図書
43. Le dessin au sable : et l'apparition vengeresse qui mit fin au sortilège : récit
Nosaka Akiyuki ; traduit du japonais par Jacques Lalloz
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2003
44.

図書
図書
44. La course au mouton sauvage : roman
Haruki Murakami ; traduit du japonais par Patrick De Vos
出版情報: Paris : Seuil, c1990
シリーズ名: Points ; P1031
45.

図書
図書
45. N・P : roman
Banana Yoshimoto ; traduit du japonais par Dominique Palmé et Kyôko Satô
出版情報: Paris : Rivages, c1999
シリーズ名: Rivages poche/bibliothèque etrangère ; 274
46.

図書
図書
46. Le Cheminot
Asada Jirô ; récits traduits du japonais par Yukiko et Didier Chiche-Triller
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2002
シリーズ名: Picquier poche ; 193
47.

図書
図書
47. La vie immobile
Ikezawa Natsuki ; récits traduits du japonais par Véronique Brindeau et Dominique Palmé
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2001
シリーズ名: Picquier poche ; 162
目次情報:
La vie immobile
L'homme qui revient
La vie immobile
L'homme qui revient
48.

図書
図書
48. Pénis d'orteil : roman
Matsuura Rieko ; traduit du japonais par Jean Campignon
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2002
シリーズ名: Picquier poche ; 194
49.

図書
図書
49. Après le tremblement de terre
par Haruki Murakami ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Paris : 10/18, c2002
シリーズ名: Domaine étranger ; 3379
50.

図書
図書
50. Tribulations avec mon singe : roman
Ko Machida ; traduit du japonais par Jacques Lalloz
出版情報: Arles : Actes Sud, c2003
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
51.

図書
図書
51. Le berceau au boad de l'eau
Yu Miri ; récit traduit du japonais par Jean Campignon
出版情報: [Paris] : Éditions Philippe Picquier, c2000
52.

図書
図書
52. Ecstasy : roman
Murakami Ryû ; traduit du japonais par Sylvain Cardonnel
出版情報: Arles : P. Picquier, c2003
53.

図書
図書
53. Miso soup : roman
Murakami Ryû ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2003
シリーズ名: Picquier poche ; 197
54.

図書
図書
54. Melancholia : roman
Murakami Ryû ; traduit du japonais par Sylvain Cardonnel
出版情報: Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier, 2003
55.

図書
図書
55. Vibrations : roman
Akasaka Mari ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Arles (Bouches-du-Rhône) : P. Picquier, c2003
56.

図書
図書
56. L'arbre du voyageur : roman
Hitonari Tsuji ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: [Paris] : Mercure de France, c2003
シリーズ名: Bibliothèque étrangère
57.

図書
図書
57. Le Musée du silence : roman
Yôko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Actes Sud, c2003
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
58.

図書
図書
58. Mirage
Edogawa Ranpo ; récits policiers traduits du japonais par Karine Chesneau
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2000
シリーズ名: Picquier poche ; 138
59.

図書
図書
59. Le lézard noir : roman policier
Edogawa Ranpo ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2000
シリーズ名: Picquier poche ; 139
60.

図書
図書
60. Cette lumière qui vient de la mer
Kawakami Hiromi ; roman traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu
出版情報: Arles : Éditions Philippe Picquier , [Arles?.] : Harmonia mundi, diffusion livres, c2005
61.

図書
図書
61. En attendant le soleil
Hitonari Tsuji ; Traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Paris : Belfond, 2004
62.

図書
図書
62. La sœur qui portait des fleurs
Ikezawa Natsuki ; roman traduit du japonais par Corinne Atlan (Kaoru) et Corinne Quentin (Tetsurô)
出版情報: Arles : P. Picquier, c2004
63.

図書
図書
63. Charivari : roman
Machida Ko ; traduit du japonais par Jacques Lalloz
出版情報: Arles : P. Picquier, c2004
64.

図書
図書
64. Natural woman : roman
Matsuura Rieko ; trad. du japonais par Karine Chesneau.
出版情報: Arles : P. Picquier, 2000.
シリーズ名: Picquier poche
65.

図書
図書
65. Le château de Yodo
Inoue Yasushi ; roman traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: [Paris] : Picquier, c1998
シリーズ名: Picquier poche ; 78
66.

図書
図書
66. Les années douces : roman
Kawakami Hiromi ; traduit du japonais par Elisabeth Suetsugu
出版情報: Arles : P. Picquier, c2005
シリーズ名: Picquier poche ; 244
67.

図書
図書
67. La mort, l'amour et les vagues
Inoue Yasushi ; récits traduits du japonais par Aude Fieschi
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1999
シリーズ名: Picquier poche ; 107
68.

図書
図書
68. Nuages garance
Inoue Yasushi ; récits traduits du japonais par Aude Fieschi
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c2001
シリーズ名: Picquier poche ; 165
目次情報: 続きを見る
La casquette
Branches nues
Les libellules
Accord tacite
La route blanche
Mort d'une femme
Le chemin qui descend à la cascade
Nuages garance
La casquette
Branches nues
Les libellules
69.

図書
図書
69. Le Cap : roman
Kenji Nakagami ; traduit du japonais par Jacques Lévy
出版情報: [Paris] : Philippe Picquier, c2004
シリーズ名: Picquier poche ; 230
70.

図書
図書
70. Le brocart : roman
Miyamoto Teru ; traduit du japonais par Maria Grey
出版情報: [Arles] : P. Picquier, c1999
シリーズ名: Picquier poche ; 114
71.

図書
図書
71. Kairo : roman fantastique
Kurosawa Kiyoshi ; traduit du japonais par Karine Chesneau
出版情報: Arles : P. Picquier, c2004
シリーズ名: Picquier poche ; 233
72.

図書
図書
72. Asunaro : roman. Ed. poche
Yasushi Inoue ; traduit du japonais par Geneviève Momber-Sieffert
出版情報: Arles : Picquier, 1999
シリーズ名: Picquier poche ; 96
73.

図書
図書
73. Taki no Shiraito (Titre original : Giketsu Kyôketsu) : un texte de Kyôka IZUMI adapté au français par Dominique DANESIN KOMIYAMA ; avec la généreuse participation de Madame Fumié SUZUKI
出版情報: Kanazawa : Comité de Publication des Traductions d'Oeuvres de Kyôka IZUMI (Izumi Kyôka Sakuhin Honyaku Shuppankai), 2001.3
74.

図書
図書
74. La rivière aux lucioles : récits
Miyamoto Teru ; traduits du japonais par Philippe Deniau
出版情報: Arles : P. Picquier, 1999
シリーズ名: Picquier poche ; 112
75.

図書
図書
75. La nuit où le serpent fut tué : roman
Hikaru Okuizumi ; traduit du japonais par Pascale Simon et Tomonori Okubo
出版情報: Arles : Actes Sud, c2002
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
76.

図書
図書
76. Raffles Hotel : roman
Murakami Ryû ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Arles : P. Picquier, c2002
シリーズ名: Picquier poche ; 174
77.

図書
図書
77. Le chat dans le cercueil : roman policier
Koike Mariko ; traduit du japonais par Karine Chesneau
出版情報: Arles : P. Picquier, c2002
シリーズ名: Picquier poche ; 184
78.

図書
図書
78. Gold rush : roman
Yu Miri ; traduit du japonais par Karine Chesneau
出版情報: Arles : P. Picquier, c2001
79.

図書
図書
79. Le miroir des courtisanes : roman
Ariyoshi Sawako ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1998
シリーズ名: Picquier poche ; 86
80.

図書
図書
80. La submersion du Japon
Komatsu Sakyo ; edition adaptée et traduite par M. et Mme Shibata Masumi
出版情報: Arles : P. Picquier, c2000
シリーズ名: Picquier poche
81.

図書
図書
81. La fille que j'ai abandonnée : roman
Shûsaku Endô ; traduit du japonais par Minh Nguyen-Mordvinoff
出版情報: Paris : Denoël, c1994 , 1998
シリーズ名: Collection Folio ; 3042
82.

図書
図書
82. La guerre commence au-dela de la mer
Ryu Murakami ; traduit du japonais par Claude Okamoto
出版情報: Paris : Philippe Picquier, c1998
シリーズ名: Picquier poche ; 77
83.

図書
図書
83. Le bête aveugle : roman policier
Edogawa Ranpo ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1999
シリーズ名: Picquier poche ; 116
84.

図書
図書
84. Les bébés de la consigne automatique
Murakami Ryû ; roman traduit du japonais par Corinne Atlan ; ouvrage traduit avec le concours du Centre National du Livre
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1998
シリーズ名: Picquier poche ; 92
85.

図書
図書
85. Le Bouddha blanc : roman
Hitonari Tsuji ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: [Paris] : Mercure de France, c1999
シリーズ名: Bibliothèque étrangère
86.

図書
図書
86. Les gens de la rue des rêves. l'édition de poche
Miyamoto Teru ; roman traduit du japonais par Philippe Deniau ; ouvrage traduit avec le concours du Centre national des lettres
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1999
シリーズ名: Picquier poche ; 120
87.

図書
図書
87. Le vase de sable : roman policier
Matsumoto Seichô ; traduit du japonais par Rose-Marie Fayolle
出版情報: [Arles] : Picquier, c1997
シリーズ名: Picquier poche ; 70
88.

図書
図書
88. Conte cruel d'un chasseur devenu proie : roman
Taeko Kôno ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: Paris : Seuil, c1997
89.

図書
図書
89. Le citron : nouvelles
Kajii Motojirô ; traduites du japonais et présentées par Christine Kodama de Larroche
出版情報: Arles : P. Picquier, c1996
シリーズ名: Picquier poche ; 53
目次情報: 続きを見る
L'ascension de K ou la noyade de K
Jours d'hiver
Sous les cerisiers
Hallucinations instrumentales
Histoire de la conduite d'eau
Caresses
Accouplements
L'ascension de K ou la noyade de K
Jours d'hiver
Sous les cerisiers
90.

図書
図書
90. Le Cap : roman
Kenji Nakagami ; traduit du japonais par Jacques Lévy
出版情報: [Paris] : Éditions Philippe Picquier, c1996
91.

図書
図書
91. Le conducteur de métro ; suivi de, Échec au roi : récits
Tomomi Fujiwara ; traduits du japonais par Chiharu Tanaka et Aude Fieschi
出版情報: [Paris] : Stock, c1995
シリーズ名: Nouveau cabinet cosmopolite
92.

図書
図書
92. Danse, danse, danse : roman
Haruki Murakami ; traduit du japonais par Corinne Atlan
出版情報: Paris : Seuil, c1995
93.

図書
図書
93. Tokyo express : roman policier
Matsumoto ; traduit du japonais par Rose-Marie Fayolle
出版情報: Arles : Philippe Picquier, c1994
シリーズ名: Picquier poche ; 10
Collection UNESCO d'œuvres représentatives ; . Série japonaise
94.

図書
図書
94. Les feux
Shôhei Ôoka ; nouvelle traduction du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle ; postface de Maya Morioka Todeschini
出版情報: Paris : Autrement, c1995
シリーズ名: Littératures
95.

図書
図書
95. Le plan déchiqueté
Abé Kôbô ; roman traduit de l'anglais par Jern-Gérard Chauffeteau
出版情報: Paris : Stock, c1988
シリーズ名: Le Livre de poche ; 3190
96.

図書
図書
96. Les abeilles : roman. 1ere ed
Yôko Ogawa ; traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: [Arles] : Actes Sud, c1995
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle
97.

図書
図書
97. L'homme-boîte
Abe Kôbô ; traduit du japonais et présenté par Suzanne Rosset
出版情報: Paris : Stock, 1979
シリーズ名: Nouveau cabinet cosmopolite
98.

図書
図書
98. La chrysalide brisée : récit
Yamada Eimi ; traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
出版情報: Arles : P. Picquier, c1995
シリーズ名: Picquier poche ; 38
99.

図書
図書
99. La traversée du temps
Yasutaka Tsutsui ; traduit du japonais par Jean-Christian Bouvier
出版情報: Paris : L'École des loisirs, c1990
シリーズ名: Neuf en poche de l'École des loisirs
100.

図書
図書
100. Le réfectoire un soir et une piscine sous la pluie ; suivi de Un thé qui ne refroidit pas : récits
Yôko Ogawa ; traduits du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle
出版情報: [Arles] : Actes Sud, c1998
シリーズ名: Lettres japonaises / série dirigée par Rose-Marie Makino-Fayolle