※一部利用できない機能があります
| 1.
論文 |
論文
|
西嶋, 義憲
|
||||
| 2.
論文 |
論文
|
西嶋, 義憲
|
||||
| 3.
論文 |
論文
|
西嶋, 義憲
|
||||
| 4.
論文 |
論文
|
西嶋, 義憲
概要:
金沢大学経済学部<br />従来のポライトネス(丁寧さ)の研究では、コミュニケーション行動制御常用句についてはほとんど扱われてこなかった。コミュニケーション行動制御常用句とは、聞き手の行動を当該社会で通用している行動規範に照らして否定的ある
…
いは肯定的に評価し、その行動の修正あるいは促進を試みるメタ言語的定型表現のことである。たとえば、「人のことも考えなさい」は、そのような表現の一つである。これと等価なドイツ語表現は、"Denke doch auch mal an andere!"であろう。両表現は、たしかに機能、形態、意味の面で対応しているように見える。しかし、つぶさに比較すると違いが認められる。その違いの一つは、表現形成の際の「視点」にある。本稿では、日本語常用句に関わる視点の特徴を、対応するドイツ語常用句表現と対比することにより例示し、それによって今後の体系的な研究のための基礎を提示する。
続きを見る
|
||||
| 5.
論文 |
論文
|
西嶋, 義憲
概要:
金沢大学経済学部
|
||||
| 6.
論文 |
論文
|
西嶋, 義憲
概要:
金沢大学経済学部<br />In fiktionalen Texten sind die Gedanken oder inneren Welten der Figuren normalerweise in Form der ersten o
…
der der dritten Person wiederzugeben. In Kafkas Texten aber gibt es Dialoge, wo die Gedanken, Erwartungen, Willen usw. eines Gesprachsteilnehmers von seinem Partner in Form der zweiten Person vorausgesagt werden and dadurch die Interaktionen zwischen den beiden in einer unerwarteten Richtung entwickelt werden. Bei solchen Dialogen handelt es sich urn einen kafkaesken Stil. Das Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, anhand von einem Fragment Kafkas die Techniken des Stils herauszuarbeiten. Wenn z.B. der Satz (1) in Form der zweiten Person behauptet wird, dann ist er in der Regel ungrammatisch. Wenn er aber in der Frageform wie in (2) geaul3ert wird, dann ist er grammatisch: (1) Du erwartest, dass ich morgen komme. (2) Du erwartest, dass ich morgen komme? Die innere Welt eines Menschen kann namlich von einem Anderen gefragt werden, aber nicht behauptet werden, ausser von dem Erzahler in einem fiktionalen Text. In dem Dialogenfragment Kafkas findet man aber nicht nur Satze wie (2), sondern auch Satze wie (1). Solche Satze beinhalten Ausdrucke wie "willst", "erwartest" und "sagst du dir", die normalerweise benutzt werden, um die innere Welt eines Menschen darzustellen. Im Text beginnt ein Gesprachsteilnehmer A mit der Frage danach, ob sein Partner B ,Flote" spielen will. Darauf antwortet B zuerst negativ and sagt aber dann, er will aufgrund der Erwartung von A Flote spielen, dass B es tut. Durch die Erwahnung von A's Erwartung wird das Thema geandert: von der Frage, ob B Elote" spielen will oder nicht, zu der Frage, ob A erwartet oder nicht, dass B ,Fl6te" spielt. Diese Abfolge ist in zweierlei Grunden seltsam, erstens well die Gedanken eines Gesprachs-teilnehmers gegen grammatische Konventionen von seinem Partner behauptet werden and zweitens weil der erste schlieBlich bestatigt, was sein Partner fiber seine Gedanken gesagt hat. Diese Interaktionsabfolge kann als ein kafkaesker Dialog gelten, was an anderen Texten Kafkas wie z.B. Das Urteil gepruft werden soil.
続きを見る
|
||||
| 7.
論文 |
論文
|
西嶋, 義憲
概要:
金沢大学経済学部
|
||||
| 8.
論文 |
論文
|
南, 相瓔 ; 西嶋, 義憲 ; 斉木, 麻利子
|
||||
| 9.
論文 |
論文
|
西嶋, 義憲
|
||||
| 10.
論文 |
論文
|
西嶋, 義憲
概要:
金沢大学人間社会研究域経済学経営学系
|
