1.

図書
図書
1. ムーミン・コミックス : 英語対訳
トーベ・ヤンソン, ラルス・ヤンソン著 ; 冨原眞弓, 安達まみ訳・注
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 2020.9
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
ムーミンパパの灯台守 = Moomin and the sea
ムーミンママの小さなひみつ = Club life in Moominvalley
ムーミン谷のきままな暮らし = The conscientious Moomins
ムーミンと魔法のランプ = Moomin's lamp
ムーミンパパ農園主になる = Moomin and the farm
ムーミン谷の芸術家たち = Artists in Moominvalley
ムーミンたちの戦争と平和 = Moomins in Battle
ムーミンパパの灯台守 = Moomin and the sea
ムーミンママの小さなひみつ = Club life in Moominvalley
ムーミン谷のきままな暮らし = The conscientious Moomins
2.

図書
図書
2. のだめカンタービレ : バイリンガル版 = Nodame cantabile
二ノ宮知子著 ; 玉置百合子訳 = Tomoko Ninomiya ; [translated by Yuriko Tamaki]
出版情報: 東京 : 講談社インターナショナル, 2007.3-
シリーズ名: 講談社バイリンガル・コミックス = Kodansha bilingual comics
所蔵情報: loading…
3.

図書
図書
3. 気持ちが楽になるスヌーピー
チャールズ M.シュルツ作 ; 谷川俊太郎訳 ; 片岡義男解説
出版情報: 東京 : 祥伝社, 2011.4
シリーズ名: 祥伝社新書 ; 236
所蔵情報: loading…
4.

図書
図書
4. あさきゆめみし : 源氏物語 : バイリンガル版 = The tale of Genji
大和和紀著 ; ステュウット・アットキン, とよざきようこ訳 = Waki Yamato ; translated by Stuart Atkin and Yoko Toyozaki
出版情報: 東京 : 講談社インターナショナル, 2006.7
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. ドラえもん
藤子・F・不二雄著
出版情報: 東京 : 小学館, 2006
シリーズ名: Shogakukan English comics
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. よりぬきいじわるばあさん : 対訳
長谷川町子著 ; ジュールス・ヤング, ドミニック・ヤング訳
出版情報: 東京 : 講談社インターナショナル, 2001.11-
シリーズ名: 講談社バイリンガル・コミックス = Kodansha bilingual comics
所蔵情報: loading…
7.

図書
図書
7. 源氏物語あさきゆめみし : バイリンガル版 = The tale of Genji
大和和紀著 ; ステュウット・アットキン,とよざきようこ訳 = Waki Yamato ; translated by Stuart Atkin and Yoko Toyozaki
出版情報: 東京 : 講談社インターナショナル, 2000.10-
シリーズ名: 講談社バイリンガル・コミックス = Kodansha bilingual comics
所蔵情報: loading…
8.

図書
図書
8. 対訳サザエさん. 文庫版
長谷川町子著 ; ジュールス・ヤング, ドミニック・ヤング訳
出版情報: 東京 : 講談社インターナショナル, 2003.9-2004.3
所蔵情報: loading…
9.

図書
図書
9. ゲゲゲの鬼太郎 : バイリンガル版 = GeGeGe-no-Kitaro
水木しげる著 ; 京極夏彦監修 ; ラルフ・マッカーシー訳 = Shigeru Mizuki ; compiled by Natsuhiko Kyogoku ; translated by Ralph F. McCarthy
出版情報: 東京 : 講談社インターナショナル, 2002.1-2002.3
シリーズ名: 講談社バイリンガル・コミックス = Kodansha bilingual comics
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. こんどは何?
チャールズ M.シュルツ著 ; 谷川俊太郎訳
出版情報: 東京 : 復刊ドットコム, 2015.10
シリーズ名: ピーナッツ エッセンス ; 1
所蔵情報: loading…