1.

論文

論文
Nguyen, Thi Minh Hanh ; グエン, ティミンハン
出版情報: 人間社会環境研究 = Human and socio-environmental studies.  pp.1-16,  2018-03-31.  金沢大学大学院人間社会環境研究科 — Graduate School of Human and Socio-Enviromental Studies Kanazawa University
URL: http://hdl.handle.net/2297/00050957
概要: This paper aims to examine how the protection of traditional knowledge associated with genetic resources (ATK) in genera l and traditional medical knowledge (TMK) in particular under the patent regime has been legally governed and enforced in Vietnam and to what extent such legal framework responds to theoretical and practical challenges associated with TMK protection from the patent law perspective. To achieve these objectives, the paper investigates the related legal documents governing the subject matter with a main focus on Law on Intellectual Property Rights and Law on Biodiversity in Vietnam. Their workability in practice is assessed and thereby allows us to analyze the chances and the challenges faced by the system in TMK protection. This paper concludes that the vague and unenforceable provisions, lack of collaboration between the patent regime and the access and benefit sharing (ABS) framework under the Law on Biodiversity, and the lack of mechanisms for TMK holders to acquire and receive benefits from patent rights have contributed to the unworkability of the system. This paper also suggests that in light of experiences from TMK -rich nations, patent rules should move towards the trend that supportively enforces the ABS regime and a patent-adaptive or sui generis framework should be built to achieve more feasible ways of protection if the current patent model fails to protect the legal interests of TMK holders.<br />本稿は,ベトナムにおいて一般的に遺伝資源(ATK)や具体的には伝統医療知識(TMK)に関連する伝統的知識の保護が特許体制の下で,どのように合法的に統治され,実施されているか.特許法の観点から見たTMK保護に関連した理論的課題ならびに実践的課題がどの程度このような法的枠組みに影響を受けているかを調査することを目的としている。 これらの目的のために,本稿は, 知的財産権法と生物多様性法を中心に, その主題を支配する関連法律文書を調査し, その実用性を評価し. TMK保護におけるシステムが直面するチャンスと課題を明らかにする。 本稿は. 漠然とした法的強制力のない条項, 生物多様性法の下での特許制度とABS (アクセスと便益の共有)枠組みの間の協力の欠如, TMK保有者が特許権を取得して利益を得る仕組みの欠如が, システムを阻害していると結論づける。 本稿はまた, TMKの豊富な国々からの経験に照らして, ABS制度を実施するための特許規則を確立すべきであり. 現在の特許モデルがMK保有者の法的利益を保護することに失敗しているのならば, より有効な保護方法を達成しなければならないことを指摘する。 続きを見る
2.

論文

論文
Nguyen, Thi Minh Hanh ; グエン, ティ ミン ハン
出版情報: 人間社会環境研究 = Human and socio-environmental studies.  pp.21-35,  2019-03-31.  金沢大学大学院人間社会環境研究科 — Graduate School of Human and Socio-Enviromental Studies Kanazawa University
URL: http://hdl.handle.net/2297/00054186
概要: The paper aims to evaluate how effectively the registration system for traditional medical knowledge (TMK) in Vietnam fu nctions to respond to the distinct features of TMK and the expectations of its stakeholders. The evaluation is conducted in consideration of the system's legal/institutional integrity, adaptiveness to TMK features, and response to TMK stakeholders'desires. The paper concludes that the current registration system that is substantially based on conventional copyright regime, from both theoretical and practical perspectives, finds it hard to accommodate the unique nature of TMK and the legitimate concerns of TMK stakeholders. In the light of lessons from failures of the system in the past and experiences from other countries, the paper gives argument in defense of adopting a sui generis approach for legal reform.<br />本稿は,ペトナムの伝統医療知識(TMK)の登録制度がTMKの明確な特徴とステークホルダーの期待にどのように対応するかを評価することを目的としている。評価は,システムの法的・制度的確実性,TMK機能への適応性,TMKステークホルダーの要求への対応を考慮して行われる。本稿は、理論的および実践的な観点から,従来の著作権制度に実質的に基づいている現在の登録 システムがTMKの固有の性質およぴTMKの利害関係者の正当な懸念に適応することは困難であ ると結論づけている。過去の制度の失敗や他国の経験から得た教訓を踏まえ,法律改革のために採択すべき十分なアプローチを守るための議論を提供する。 続きを見る