1.

図書
図書
1. 模範小説集
ミゲル・デ・セルバンテス著 ; 樋口正義, 斎藤文子, 井尻直志, 鈴木正士訳
出版情報: 東京 : 水声社, 2017.8
シリーズ名: セルバンテス全集 ; 第4巻
目次情報: 続きを見る
ジプシー娘 斎藤文子訳
寛大な恋人 樋口正義訳
リンコネーテとコルタディーリョ 井尻直志訳
イギリスのスペイン娘 樋口正義訳
びいどろ学士 鈴木正士訳
血の力 斎藤文子訳
嫉妬深いエストレマドゥーラの男 鈴木正士訳
麗しき皿洗い娘 斎藤文子訳
二人の乙女 樋口正義訳
コルネリア夫人 樋口正義訳
偽りの結婚 井尻直志訳
犬の対話 井尻直志訳
にせの伯母さん : 一五七五年にサラマンカで起きた真実の物語 樋口正義訳
ジプシー娘 斎藤文子訳
寛大な恋人 樋口正義訳
リンコネーテとコルタディーリョ 井尻直志訳
2.

図書
図書
2. ガラテーア
ミゲル・デ・セルバンテス著 ; 本田誠二訳
出版情報: 東京 : 水声社, 2017.11
シリーズ名: セルバンテス全集 ; 第1巻
3.

図書
図書
3. Don Quixote
by Miguel de Cervantes ; Retold by Matsuo Inamura ; Revised by Richard Linde
出版情報: 東京 : 開隆堂出版 , 東京 : 開隆館出版販売 (発売), [2008.5]
シリーズ名: 新イージェストシリーズ ; A2
4.

図書
図書
4. セルバンテス模範小説集
セルバンテス作 ; 樋口正義訳
出版情報: 大津 : 行路社, 2012.9
目次情報: 続きを見る
コルネリア夫人
二人の乙女
イギリスのスペイン娘
寛大な恋人
コルネリア夫人
二人の乙女
イギリスのスペイン娘
5.

図書
図書
5. ドン・キホーテ
セルバンテス作
出版情報: 東京 : イースト・プレス, 2009.4
シリーズ名: まんがで読破 / バラエティ・アートワークス企画・漫画
6.

図書
図書
6. Der teutsche Don Quichotte : Faksimiledruck nach der Ausgabe von 1753
Wilhelm Ehrenfried Neugebauer ; mit einem nachwort von Ernst Weber
出版情報: Stuttgart : J.B. Metzlersche Verlagsbuchhandlung, 1971
シリーズ名: Deutsche Neudrucke ; Reihe Texte des 18. Jahrhundert
7.

図書
図書
7. ペルシーレスとシヒスムンダの苦難
ミゲル・デ・セルバンテス著 ; 荻内勝之訳
出版情報: 東京 : 国書刊行会, 1980.7-1980.8
シリーズ名: 世界幻想文学大系 / 紀田順一郎, 荒俣宏責任編集 ; 第16巻A,B
8.

図書
図書
8. ドン・キホーテ
セルバンテス作 ; 永田寛定譯
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1948.6-1977.2
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-314〜319,3719〜3732,赤721-1-6
9.

図書
図書
9. セルバンテス
会田由訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1960.8-1962.12
シリーズ名: 世界文學大系 ; 10,11
10.

図書
図書
10. セルバンテス
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616 ; 会田, 由(1903-1971)
出版情報: 東京 : 河出書房新社, 1980.11
シリーズ名: 河出世界文学大系 / 阿部知二〔ほか〕編 ; 8
目次情報:
ドン・キホーテ 会田由訳
解説 会田由著
ドン・キホーテ 会田由訳
解説 会田由著
11.

図書
図書
11. ドン・キホーテ
セルバンテス [著] ; 会田由訳
出版情報: 東京 : 集英社, 1979.4
シリーズ名: 世界文学全集 ; 3
12.

図書
図書
12. セルバンテス短篇集
牛島信明編訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1988.6
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-721-7
目次情報: 続きを見る
やきもちやきのエストレマドゥーラ人
愚かな物好きの話
ガラスの学士
麗しき皿洗い娘
やきもちやきのエストレマドゥーラ人
愚かな物好きの話
ガラスの学士
13.

図書
図書
13. セルバンテス
セルバンテス[著] ; 会田由訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1972.6
シリーズ名: 筑摩世界文學大系 ; 15
目次情報:
才智あふるる郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ
才智あふるる郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ
14.

図書
図書
14. ドン・キホーテ. 改版
セルバンテス作 ; 永田寛定訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1971.5-1978.9
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-721-1〜6
15.

図書
図書
15. セルバンテス
会田由訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1965.2-1965.3
シリーズ名: 世界古典文学全集 ; 39,40
目次情報:
才智あふるる郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ セルバンテス[著]
才智あふるる郷士ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ セルバンテス[著]
16.

図書
図書
16. ドン・キホーテ
セルバンテス作 ; 牛島信明訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2001
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-721-1,2,3,4,5,6
17.

図書
図書
17. Leben und Thaten des scharfsinnigen Edlen Don Quixote von la Mancha. 6. Aufl
von Miguel de Cervantes Saavedra ; übersetzt von Ludwig Tieck
出版情報: Berlin : A. Hofmann, 1878
18.

図書
図書
18. 堂吉诃徳. 北京第1版
塞万提斯著 ; 杨绛译
出版情報: 北京 : 人民文学出版社, 1978.3
19.

図書
図書
19. ドン・キホーテ
セルヴァンテス著 ; 森田草平訳
出版情報: 東京 : 国民文庫刊行会, 1927.10-1928.9
シリーズ名: 世界名作大観 ; 各国篇第5-6巻
20.

図書
図書
20. El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha
composed by Miguel de Cervantes Saavedra ; translated by Charles Jarvis ; with an introduction by Henry Morley
出版情報: London : G. Routledge, [1885?]
シリーズ名: Morley's universal library ; 25-26
21.

図書
図書
21. The adventures of Don Quixote de la Mancha
by M. Cervantes ; with translation and notes by M. Ikeda
出版情報: 東京 : 英文世界名著全集刊行所, 1928
シリーズ名: World's classics in English ; 18
22.

図書
図書
22. Don Quixote
Miguel de Cervantes ; translated from the Spanish by P.A. Motteux
出版情報: [London] : David Campbell, 1991
シリーズ名: Everyman's library ; 3
23.

図書
図書
23. ドン・キホーテ
セルワ゛ンテス著 ; 片上伸譯
出版情報: 東京 : 新潮社, 1927.5
シリーズ名: 世界文學全集 ; 4
24.

図書
図書
24. ドン・キホーテ
セルバンテス [著] ; 會田由訳
出版情報: 東京 : 河出書房新社, 1958.12
シリーズ名: 世界文学全集 ; 第3期 1
25.

図書
図書
25. セルバンテス
セルバンテス [著] ; 会田由訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1965.11
シリーズ名: 世界の文学 ; 2
目次情報:
ドン・キホーテ
ドン・キホーテ
26.

図書
図書
26. ドン・キホーテ . 大悪党. 愛蔵版
セルバンテス[著] ; 会田由訳 . ケベード[著] ; 桑名一博訳
出版情報: 東京 : 集英社, 1975
シリーズ名: 世界文学全集 ; 3
27.

図書
図書
27. セルバンテス短篇選集
セルバンテス [著] ; 會田由譯
出版情報: 東京 : 白水社, 1942-1944
目次情報: 続きを見る
上: 嫉妬ぶかいエストレマドゥーラ男
いつはりの結婚
犬の対話
下: びいどろ学士
リンコネーテとコルタディーリョ
身分のよいおさんどん
上: 嫉妬ぶかいエストレマドゥーラ男
いつはりの結婚
犬の対話
28.

図書
図書
28. バロックの箱
桑名一博編解説
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1991.6
シリーズ名: 渋沢龍彦文学館 ; 2
目次情報: 続きを見る
アベンセラーへと美しきハリファ姫物語 作者不詳 ; 会田由訳
びいどろ学士 セルバンテス著 ; 会田由訳
グスマン・デ・アルファラーチェ抄 アレマン著 ; 牛島信明訳
地獄の夢 ケベード著 ; 吉田彩子訳
神託必携・処世智の技抄 グラシアン著 ; 桑名一博訳
アベンセラーへと美しきハリファ姫物語 作者不詳 ; 会田由訳
びいどろ学士 セルバンテス著 ; 会田由訳
グスマン・デ・アルファラーチェ抄 アレマン著 ; 牛島信明訳
29.

図書
図書
29. セルバンテス
Cervantes Saavedra, Miguel de, 1547-1616
出版情報: 東京 : 講談社, 1976
シリーズ名: 世界文学全集 / 木村彰一 [ほか] 編集 ; 6
目次情報:
ドン・キホーテ セルバンテス著 ; 堀口大学訳
ドン・キホーテ セルバンテス著 ; 堀口大学訳
30.

図書
図書
30. The history of Don Quixote of the Mancha
translated from the Spanish of Miguel de Cervantes by Thomas Shelton, annis 1612, 1620 ; with introductions by James Fitzmaurice-Kelly
出版情報: New York : AMS Press, 1967
シリーズ名: The Tudor translations ; 1st ser., v. 13-16
31.

図書
図書
31. The history of Don Quixote de la Mancha
by Miguel de Cervantes ; translated by John Ormsby
出版情報: Chicago : Encyclopædia Britannica, c1952
シリーズ名: Great books of the Western World / Robert Maynard Hutchins, editor in chief ; 29
32.

図書
図書
32. Unvollendete Übersetzungen aus dem Spanischen
Freiherr Joseph von Eichendorff ; herausgegeben von Klaus Dahme
出版情報: Regensburg : Verlag Josef Habbel, 1966
シリーズ名: Sämtliche Werke des Freiherrn Joseph von Eichendorff ; Bd. 16 . Übersetzungen ; 2
目次情報:
Übersetzungen von Zwischenspielen des Cervantes
Übersetzungen von geistlichen Schauspielen des Calderon
Übersetzungen von Zwischenspielen des Cervantes
Übersetzungen von geistlichen Schauspielen des Calderon
33.

図書
図書
33. Don Quixote
Miguel de Cervantes Saavedra ; introd. by L. B. Walton
出版情報: London : Dent, 1970-1972
シリーズ名: Everyman's library ; no. 385, 386
34.

図書
図書
34. 模範小説集
セルバンテス[著] ; 牛島信明訳
出版情報: 東京 : 国書刊行会, 1993.11
シリーズ名: スペイン中世・黄金世紀文学選集 / 牛島信明責任編集 ; 5
目次情報: 続きを見る
ジプシー娘
リンコネーテとコルタディーリョ
ガラスの学士
血の呼び声
やきもちやきのエストレマドゥーラ人
麗しき皿洗い娘
偽装結婚
犬の会話
ジプシー娘
リンコネーテとコルタディーリョ
ガラスの学士
35.

図書
図書
35. サラマンカの洞穴
ミゲル・デ・セルバンテス作 ; 会田由訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1948
36.

図書
図書
36. ドン・キホーテ
セルワ゛ンテス[著] ; 島村抱月, 片上伸共譯
出版情報: 東京 : 植竹書院, 1915.11
37.

図書
図書
37. 松居松葉集
松居松葉 [訳] ; 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編集
出版情報: 東京 : 大空社, 2003.3
シリーズ名: 続明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 中林良雄, 榊原貴教編 ; 翻訳家編 ; 15
目次情報:
鈍機翁冒険譚 上 セルバンテス著
鈍機翁冒険譚 下 セルバンテス著
二十世紀 バーナード・ショー著
鈍機翁冒険譚 上 セルバンテス著
鈍機翁冒険譚 下 セルバンテス著
二十世紀 バーナード・ショー著