1.

図書
図書
1. 桜の園 : 新訳
アントン・チェーホフ著 ; 安達紀子訳
出版情報: 東京 : 未來社, 2020.10
シリーズ名: 転換期を読む ; 27
所蔵情報: loading…
2.

図書
図書
2. 日露対訳チェーホフ短編集
アントン・チェーホフ著 ; 阿部昇吉訳注
出版情報: 東京 : IBCパブリッシング, 2016.12
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
Радость = よろこび
Ушла = 去りぬ
Толстый и тонкий = デブと痩せ
Рыбья любовь = 魚の恋
Знакомый мужчина = 顔見知りの男
На лаче = 別荘にて
Неосторожность = 不注意
Беззащитное существо = 寄る辺なき女
Симулянты = とんだクワセモノ
Циник = 皮肉屋
Шуточка = たわむれ
Предложение = プロポーズ
Радость = よろこび
Ушла = 去りぬ
Толстый и тонкий = デブと痩せ
3.

図書
図書
3. 桜の園 ; プロポーズ ; 熊
チェーホフ著 ; 浦雅春訳
出版情報: 東京 : 光文社, 2012.11
シリーズ名: 光文社古典新訳文庫 ; [KAチ2-2]
所蔵情報: loading…
4.

図書
図書
4. かもめ
チェーホフ作 ; 浦雅春訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2010.1
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-622-1
所蔵情報: loading…
5.

図書
図書
5. 六号病棟・退屈な話 : 他五篇
チェーホフ作 ; 松下裕訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2009.11
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤622-6
所蔵情報: loading…
6.

図書
図書
6. ともしび・谷間 : 他七篇
チェーホフ作 ; 松下裕訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2009.10
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-623-7
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
美女
ともしび
気まぐれ女
箱に入った男
すぐり
恋について
谷間
僧正
いいなずけ
美女
ともしび
気まぐれ女
7.

図書
図書
7. 子どもたち 曠野 他十篇
チェーホフ[著] ; 松下裕訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2009.9
シリーズ名: 岩波文庫
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
子どもたち
いたずら
聖夜
ワーニカ
実は彼女だった!
ヴェーロチカ
家庭で
幸福
賭け
ロスチャイルドのヴァイオリン
学生
曠野
子どもたち
いたずら
聖夜
8.

図書
図書
8. In der Dämmerung
Skizzen und Erzählungen von Anton Tschechow ; autorisierte Übersetzung aus dem Russischen von Johannes Treumann
出版情報: Leipzig : Reclam, [1---]
シリーズ名: Universal-Bibliothek ; 2846
所蔵情報: loading…
9.

図書
図書
9. サハリン島
チェーホフ著 ; 中村融譯
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1953.3-1953.8
シリーズ名: 岩波文庫 ; 4937-4939,4940-4941, 赤(32)-622-7-8, 赤-685,686
所蔵情報: loading…
10.

図書
図書
10. 退屈な話 ; 六号病室
チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1963.8
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤-1140,6622-6623, 赤(32)-622-6
所蔵情報: loading…
11.

図書
図書
11. 桜の園. 改版
チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1962.9
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-333,4117
所蔵情報: loading…
12.

図書
図書
12. 可愛い女 ; 犬を連れた奥さん : 他一編. 改版
チェーホフ作 ; 神西清訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1967.10
シリーズ名: 岩波文庫 ; 2538, 赤(32)-622-3
所蔵情報: loading…
13.

図書
図書
13. チェーホフ
チェーホフ [著] ; 木村彰一, 神西清訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1971.11
シリーズ名: 筑摩世界文學大系 ; 51
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
たいくつな話
シベリヤの旅
決闘
妻
六号室
中二階のある家
すぐり
恋について
イオーヌィチ
往診中の一事件
可愛い女
犬を連れた奥さん
谷間
いいなずけ
かもめ
ワーニャ伯父さん
三人姉妹
桜の園
たいくつな話
シベリヤの旅
決闘
14.

図書
図書
14. チェーホフ
Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 ; 神西, 清(1903-1957) ; 中村, 白葉(1890-1974)
出版情報: 東京 : 河出書房新社, 1980.11
シリーズ名: 河出世界文学大系 / 阿部知二〔ほか〕編 ; 53
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
三人姉妹・桜の園 神西清訳
退屈な話:一老人の手記より・六号室 中村白葉訳
短編集:嫁入仕度・接吻・ねむい・グーセフ 神西清訳
中二階のある家 中村白葉訳
可愛い女・イオーヌィチ・犬を連れた奥さん 神西清訳
いいなずけ 中村白葉訳
解説 佐々木基一著
三人姉妹・桜の園 神西清訳
退屈な話:一老人の手記より・六号室 中村白葉訳
短編集:嫁入仕度・接吻・ねむい・グーセフ 神西清訳
15.

図書
図書
15. 三人姉妹 ; 桜の園他
チェーホフ[著] ; 原卓也訳
出版情報: 東京 : 集英社, 1978.4
シリーズ名: 世界文学全集 ; 59
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
かもめ
ワーニャ伯父さん
三人姉妹
桜の園
六号室
黒衣の僧
箱に入った男
すぐり
恋について
イオーヌイチ
ある往診
可愛い女
犬を連れた奥さん
いいなずけ
かもめ
ワーニャ伯父さん
三人姉妹
16.

図書
図書
16. チェーホフ全集
神西清, 池田健太郎, 原卓也訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1960-1961
所蔵情報: loading…
17.

図書
図書
17. チェーホフ一幕物全集 : 白鳥の歌・路上他七篇
チェーホフ [著] ; 米川正夫譯
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1939.2
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-623-0,1921-1922a
所蔵情報: loading…
18.

図書
図書
18. シベリヤの旅 : 他3篇. 改版
チェーホフ作 ; 神西清譯
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1942.11
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤622-9, 32-622-9, 3267-3268
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
グーセフ
追放されて
女房ども
シベリヤの旅
グーセフ
追放されて
女房ども
19.

図書
図書
19. 中二階のある家 ; わが生活
チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1959.7
シリーズ名: 岩波文庫 ; 6137-6138
所蔵情報: loading…
20.

図書
図書
20. かもめ. 改版
チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1976.5
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-622-1
所蔵情報: loading…
21.

図書
図書
21. チェーホフ
木村彰一, 神西清訳
出版情報: 東京 : 筑摩書房, 1958.12
シリーズ名: 世界文學大系 ; 46
所蔵情報: loading…
22.

図書
図書
22. 可愛い女 ; 犬を連れた奥さん : 他一篇. 改版
チェーホフ作 ; 神西清訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2004.9
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-622-3
所蔵情報: loading…
目次情報:
犬を連れた奥さん
イオーヌィチ
可愛い女
犬を連れた奥さん
イオーヌィチ
可愛い女
23.

図書
図書
23. 契诃夫文集
(俄) 契诃夫 (А.П. Чехов) 著 ; 汝龙译
出版情報: 上海 : 上海译文出版社, 1980.6-
所蔵情報: loading…
24.

図書
図書
24. ワーニャおじさん
チェーホフ作 ; 小野理子訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 2001.9
シリーズ名: 岩波文庫 ; 32-622-2
所蔵情報: loading…
25.

図書
図書
25. The black monk, and other stories
by Anton Tchekhoff ; translated from the Russian by R.E.C. Long
出版情報: London : Duckworth, 1903
所蔵情報: loading…
26.

図書
図書
26. チェーホフ集
川戸道昭, 榊原貴教編
出版情報: 東京 : 大空社, 1998.11-2000.4
シリーズ名: 明治翻訳文学全集 / 川戸道昭, 榊原貴教編 ; 新聞雑誌編 ; 42, 43
所蔵情報: loading…
27.

図書
図書
27. 桜の園
チェーホフ作 ; 小野理子訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1998.3
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-622-5
所蔵情報: loading…
28.

図書
図書
28. チエホフの手紙
内山賢次譯
出版情報: 東京 : 洛陽堂, 1921.4
所蔵情報: loading…
29.

図書
図書
29. Stories of Russian life
by Anton Tchekoff ; translated from the Russian by Marian Fell
出版情報: New York : C. Scribner, c1914
所蔵情報: loading…
30.

図書
図書
30. アントン・パーヴロヰ"ッチ・チェーホフ著作集
中村白葉訳
出版情報: 東京 : 三學書房, 1943.7-
所蔵情報: loading…
31.

図書
図書
31. Two plays
by Tchekhof ; translated, with an introduction and notes by George Calderon
出版情報: London : Grant Richards, 1912
所蔵情報: loading…
目次情報:
The seagull
The cherry orchard
The seagull
The cherry orchard
32.

視聴覚資料
ＡＶ
32. 機械じかけのピアノのための未完成の戯曲
ニキータ・ミハルコフ監督・脚本 ; アレクサンドル・アダバシャン脚本 ; アントン・P・チェーホフ原作
出版情報: [東京] : アイ・ヴィー・シー (発売), 1998
所蔵情報: loading…
33.

図書
図書
33. フラウ・ゾルゲ : 他四篇
[ズーデルマン著] ; 池谷信三郎譯
出版情報: 東京 : 改造社, 1931.6
シリーズ名: 世界大衆文學全集 ; 第74巻
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
媾曳 [チエホフ著]
或る簿記係り下役の日記帳より [チエホフ著]
復讐者 [チエホフ著]
気位の高くない女 [チエホフ著]
媾曳 [チエホフ著]
或る簿記係り下役の日記帳より [チエホフ著]
復讐者 [チエホフ著]
34.

図書
図書
34. Select tales of Anton Tchehov
with translation and notes by K. Shiba
出版情報: 東京 : 英文學社, 1928
シリーズ名: World's classics in English ; 13
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
The bet
The Darling
The chorus girl
Overwhelming sensations
After the theatre
Sleepyhead
That wretched boy
Expensive lessons
The student
The princess
The bet
The Darling
The chorus girl
35.

図書
図書
35. My life and other stories
Anton Chekhov ; translated from the Russian by Constance Garnett
出版情報: London : D. Campbell , London : Distributed by Random House, c1992
シリーズ名: Everyman's library ; 120
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
A daughter of Albion
An incident
A dreary story
The duel
The chorus girl
Ward No.6
The teacher of literature
An artist's story
My life
The darling
The lady with the dog
A daughter of Albion
An incident
A dreary story
36.

図書
図書
36. The steppe & other stories
Anton Tchekov ; tr. by Adeline Lister Kaye
出版情報: London : William Heinemann, 1915
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
The steppe
The hollow
Rolling-flax
Vanka
The incubus
Grief
He who wore a husk
The gooseberry-bush
Of love
The steppe
The hollow
Rolling-flax
37.

図書
図書
37. Письма : в двенадцати томах
А.П. Чехов ; [редакционная коллегия, Н.Ф. Бельчиков (главный редактор) ... и др.]
出版情報: Москва : Изд-во "Наука", 1974-1983
シリーズ名: Полное собрание сочинений и писем : в тридцати томах / А.П. Чехов ; [редакционная коллегия, Н.Ф. Бельчиков (главный редактор) ... и др.]
所蔵情報: loading…
38.

図書
図書
38. Полное собрание сочинений и писем : в тридцати томах
А.П. Чехов ; [редакционная коллегия, Н.Ф. Бельчиков (главный редактор) ... и др.]
出版情報: Москва : Наука, 1974-
所蔵情報: loading…
39.

図書
図書
39. Сочинения
А.П. Чехов ; [редакционная коллегия: Н.Ф. Бельчиков (главный редактор) ... и др.]
出版情報: Москва : Наука, 1974-1982
シリーズ名: Полное собрание сочинений и писем : в тридцати томах / А.П. Чехов ; [редакционная коллегия, Н.Ф. Бельчиков (главный редактор) ... и др.]
所蔵情報: loading…
40.

図書
図書
40. Plays and stories
Tchekhov ; tr. by S.S. Koteliansky ; introd. by David Magarshack
出版情報: London : Dent, 1937
シリーズ名: Everyman's library ; no. 941
所蔵情報: loading…
41.

図書
図書
41. The steppe and other stories
Anton Chekhov ; translated from the Russian by Constance Garnett
出版情報: [London] : David Campbell , London : Distributed by the Random Century, 1991
シリーズ名: Everyman's library ; 45
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
The Swedish match : the story of a crime
Easter eve
Mire
On the road
Verotchka
Volodya
The kiss
Sleepy
The steppe
The Swedish match : the story of a crime
Easter eve
Mire
42.

図書
図書
42. 伯父ワ゛ーニャ
チェーホフ作 ; 湯淺芳子譯
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1951
シリーズ名: 岩波文庫 ; 4247,赤-379
所蔵情報: loading…
43.

図書
図書
43. チェーホフ
Chekhov, Anton Pavlovich, 1860-1904 ; 木村, 彰一(1915-1986) ; 川端, 香男里(1933-)
出版情報: 東京 : 講談社, 1975
シリーズ名: 世界文学全集 / 木村彰一 [ほか] 編集 ; 60, 61
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
[1]: たいくつな話 木村彰一訳
ワーニャ伯父さん 川端香男里訳
三人姉妹 木村彰一訳
[2]: たわむれ 木村彰一訳
かもめ 木村彰一訳
桜の園 川端香男里訳
[1]: たいくつな話 木村彰一訳
ワーニャ伯父さん 川端香男里訳
三人姉妹 木村彰一訳
44.

図書
図書
44. 露西亞三人集
[チエホフ, ゴーリキイ, ゴーゴリ作] ; 秋庭俊彦, 原久一郎譯
出版情報: 東京 : 新潮社, 1928.1
シリーズ名: 世界文學全集 ; 24
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
チエホフ選集 チエホフ作 ; 秋庭俊彦譯
どん底 ゴーリキイ作 ; 原久一郎譯
チェルカッシュ ゴーリキイ作 ; 原久一郎譯
タラス・ブーリバ ゴーゴリ作 ; 原久一郎譯
鼻 ゴーゴリ作 ; 原久一郎譯
チエホフ選集 チエホフ作 ; 秋庭俊彦譯
どん底 ゴーリキイ作 ; 原久一郎譯
チェルカッシュ ゴーリキイ作 ; 原久一郎譯
45.

図書
図書
45. 桜の園 ; 三人姉妹
チェーホフ[著] ; 中村白葉訳
出版情報: 東京 : 新潮社, 1959
シリーズ名: 世界文学全集 ; 20
所蔵情報: loading…
46.

図書
図書
46. 三人姉妹. 改版
チェーホフ作 ; 湯浅芳子訳
出版情報: 東京 : 岩波書店, 1964.4
シリーズ名: 岩波文庫 ; 赤(32)-622-4,3994
所蔵情報: loading…
47.

図書
図書
47. チェーホフ名作集
杉山誠[ほか]譯
出版情報: 東京 : 白水社, 1956.9
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
煙草の害 田中千禾夫訳
イワーノフ 米川正夫訳
白鳥の歌 内村直也訳
熊 杉山誠訳
記念祭 菅原卓訳
かもめ 倉橋健訳
ワ゛ーニャ伯父さん 神西清訳
三人姉妹 中村白葉訳
桜の園 神西清訳
解説(杉山誠),チェーホフ年譜(戯曲を主として)
煙草の害 田中千禾夫訳
イワーノフ 米川正夫訳
白鳥の歌 内村直也訳
48.

図書
図書
48. 三人姉妹 ; 桜の園. 愛蔵版
チェーホフ[著] ; 原卓也訳
出版情報: 東京 : 集英社, 1974
シリーズ名: 世界文学全集 ; 25
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
かもめ
ワーニャ伯父さん
六号室
黒衣の僧
箱に入った男
すぐり
恋について
イオーヌイチ
ある往診
可愛い女
犬を連れた奥さん
いいなずけ
かもめ
ワーニャ伯父さん
六号室
49.

図書
図書
49. チェーホフ
神西清 [ほか] 訳
出版情報: 東京 : 中央公論社, 1964
シリーズ名: 世界の文学 ; 27
所蔵情報: loading…
目次情報: 続きを見る
かもめ
ワ゛ーニャ伯父さん
三人姉妹
桜の園
かもめ
ワ゛ーニャ伯父さん
三人姉妹
50.

図書
図書
50. かもめ ; 三人姉妹 : 他 . 赤い花 : 他 . マカールの夢 : 他
チェーホフ [著] ; 神西清 [ほか] 訳 . ガルシン [著] ; 中村白葉訳 . コロレンコ [著] ; 中村融訳
出版情報: 東京 : 河出書房, 1954.10
シリーズ名: 世界文學全集 ; 第1期 12
所蔵情報: loading…