※一部利用できない機能があります
| 1.
論文 |
論文
|
上田, 望
概要:
金沢大学人間社会研究域 歴史言語文化学系<br />本研究は、特定領域研究「東アジアの海域交流と日本伝統文化の形成」の中の「演劇班」として、日本と中国に残存する演劇・芸能の調査研究を行った。具体的には、 (1) 古代(7c頃)以降の散楽の源
…
流 (2) 中世(14c頃)以降の寧紹地域の演劇の伝播 (3) 近世(18c頃)以降の明清楽の日本伝来 の三つを中心に調査研究を行い、東アジアの芸能が「いつ、どのようなルートで、どのような要因によって伝播したか」を考察した。<br />研究課題/領域番号:17083019, 研究期間(年度):2005–2009 平成21(2009)年度科学研究費補助金 特定領域研究 研究代表者:加藤 徹(散楽の源流と中国の諸演劇・芸能・民間儀礼に見られるその影響に関する研究)研究成果の一部 (研究分担者:上田 望 担当分)<br />平成21年度科学研究費補助金(特定領域研究): 東アジアの海域交流と日本伝統文化の形成/散楽の源流と中国の諸演劇・芸能・民間儀礼に見られるその影響に関する研究(演劇班), Origin of Sangaku Performance and Study of its Influence in Various Drama, Performing Arts and Popular Rituals in China 研究成果報告書
続きを見る
|
||||
| 2.
論文 |
論文
|
上田, 望 ; Ueda, Nozomu
概要:
金沢大学人間社会研究域歴史言語文化学系<br />もともと南中国で流行し始めた地方色豊かな梁山伯、祝英台にまつわる伝説・物語が、千年以上の時間をかけて中国を代表する無形文化遺産へと昇格していく過程を解明するため、文献資料、映像・画像資料の体
…
系的な収集と整理、作品の解読と考察、中国での梁祝故事の受容と民間信仰の実態調査を踏まえ、浙江省寧波で発生した物語が全国へ展開していった可能性が高いことを明らかにした。また、物語の主要な舞台が浙江であることから越劇の演目に取り上げられ、1940年代以降、映画作品としての流通し、メディアと権力両方からのバックアップを得て、中国の四大伝説へと変貌を遂げる過程を明らかにした。<br />In order to explicate the process of promoting the rural folklores concerning Liang Shan-bo and Zhu Ying-tai originally popularized in South China to the intangible cultural heritage representing China over a thousand years, Based on the systematic collection and organization of literature materials, video and image materials, consideration of works, acceptance of folktale of Liang Shan-bo and Zhu Ying-tai in China and general survey of folk religion, research revealed that original form of the folklore were considered to have been formed in Ningbo, Zhejiang province,and then has spread all over China. In addition, The analysis revealed the following: because the main stage of the story was Zhejiang province, it was also chosen as a subject matter for a Yue-ju(Shaoxing Opera),and since the 1940 's, it was made into a movie many times, became well-spread to China and Southeast Asia by gaining the support from politics and mass media , promoted to China’s Four Folktales in the end.<br />研究課題/領域番号:15K02432, 研究期間(年度):2015-04-01 - 2018-03-31
続きを見る
|
||||
| 3.
論文 |
論文
|
上田, 望 ; Ueda, Nozomu
概要:
1.資料の収集面における実績映像・音楽資料に関しては、平成16年8月26日から9月1日にかけてシンガポールへ現地調査に赴き、九鯉洞を中心に目連戯などの映像資料を収集した。また、平成17年3月に江蘇省東南部へ現地調査に赴き、南通・如皋市の農村
…
で童子戯や通劇などの映像資料を入手した。その後も如皋市出身の研究者朱瑞平氏(北京師範大学副教授)の協力を得て、平成17年8月、平成18年2月の二度、童子戯の巫師や通劇の劇団員へのインタビューを行い、従来知られていなかった計16種類の童子戯・通劇の儀礼の台本や唱本を撮影収集した。2.資料の整理面における実績『中国戯曲音楽集成』、『中国曲芸音楽集成』などに収録される演劇・伝統芸能の楽譜から中国江南で有名な劇種・演目の曲を選んで電子化し、MIDIファイルの簡易データベースを作成した。次に現地調査で収集した各種音楽・映像資料の中から有名な部分を選択して採譜、電子化した。また、歌辞については収集した手抄本の「魏九郎出世」、「三界表」を校訂しテキストを電子化し、「魏九郎出世」の校訂については原本の影印、各種台本・唱本の目録とあわせ報告書で公表した。巫師や劇団員へのインタビューについても朱瑞平氏の助力を得て中国語に整理し、報告書に掲載している。3.資料の分析面における実績林智氏が開発した連続する音の高低や出現頻度を計量的に分析するプログラムW-Energyと自己組織化マップ作成の統計処理プログラムを併用してMDIファイルを解析し、音曲の地域差をある程度、視覚化・数値化することに成功した。また2音の移行についてみると、長篇であっても一定の移行パターンが一貫して見出されること、劇団の音曲にも演目に限らずパターンが決まっていることなどを明らかにした。歌辞の計量分析についてはまず試みにテキストデータの電子化が進んでいる『三国演義』を材料に自己組織化マップで解析し、その結果について平成16年9月に韓国で開催された第3回中国古代小説数字化研討会で発表を行った。音楽については如皋童子戯を中心に江南地方の演劇・芸能の音楽を解析し、その成果を「越境する伝統芸能-江蘇如皋童子義の事例研究から」として報告書で公表している。<br />It is well-known that there are innumerable local theatre and oral literature in China. How did these entertainments come into being and change, spread in Pre-modern China?The aim of this study is to examine the relationship of these theatre and oral literature by focusing on their melody and words, in the end I could provide distribution map of Chinese traditional entertainments.During the term of this project, I made field survey in Singapore, Jiang-su province repeatedly, and collected research materials which were undiscovered to the academic world.Then, I built a database of Chinese traditional music by inputting typical scores of Zhongguo Xiju Yinyue Jicheng and copying down melodies of video-material, which were saved as Midi file. These Midi file were analyzed by using statistical analysis programs(I mainly used Self Organization Map and W-Energy, the latter was provided by Mr.Hayashi, Tomo) and it was proved numerically by analysis that there were regional difference in melody and tone between various areas of Southern China. Throughout the course of this study, I interviewed with many shamen of Tong-zi theatre in Ru-gao county, and collected scripts of Tong-zi theatre through a Peking Normal University Professor, Zhu Rui-ping's assistance, some of these research materials were revised and published in my research report.<br />研究課題/領域番号: 16520203, 研究期間(年度):2004-2005<br />出典：「中国伝統芸能の音曲と歌辞の関係についての計量的研究」研究成果報告書 課題番号16520203 (KAKEN：科学研究費助成事業データベース（国立情報学研究所）) 本文データは著者版報告書より作成
続きを見る
|
||||
| 4.
論文 |
論文
|
杉村, 安幾子 ; Sugimura, Akiko
概要:
本研究は清末より大きなパラダイム変換を迫られ、学問や教養といった社会を支える「知」のあり方のみならず、結婚・恋愛に至るまで西欧の衝撃を受けた中国において、一九四〇年代には既にその「近代」の歩みそのものが行き詰まっていたことを個々の文学作品に
…
よって検証したものである。その結果、中国現代文学において、新と旧の二つの概念は二項対立的構造を成しておらず、特に文化の新しいありようが、必ずしも現代中国の文人・知識人たちのプラスの精神史へ収斂していかなったことを分析・指摘した。<br />China has changed in several fields since the last years of the Qing. Especially serious are the changes in culture which include, for example, scholarships, concepts of romance, and forms of marriage. This study explores these cultural changes through analyzing some literary works in the 1940s. The results, contrary to the expectation, indicate that China had already confronted the dead-end in the road to true modernization in the 1940s.<br />研究課題/領域番号:19720077, 研究期間(年度):2007-2009
続きを見る
|
||||
| 5.
論文 |
論文
|
上田, 望 ; Ueda, Nozomu
概要:
金沢大学人間社会研究域歴史言語文化学系<br />2013年から2015年にかけて中国浙江省寧波地区の農村地帯において各地の寺などで伝統芸能の調査を実施し、劇団や芸能者にインタビューするとともに、越劇・甬劇・寧波走書などの貴重な映像を記録・
…
収集し、これらを電子化・データベース化した。そして調査で入手した寧波走書の梗概本の分析を通じて、芸能テキストが作り出されるメカニズムを明らかにし、その成果を校注テキストとともに成果報告書として公刊した。<br />I conducted a survey of traditional performing arts from 2013 through 2015 in the temple and theater of Ningbo district, Zhejiang province, China, and interviewed many kinds of troupes and performers as well as valuable Data concerning Yueju Opera, Yongju Opera and Ningbo Zoushu were recorded and collected, whole character data and video data were entered into a computer, created the database. And through the analysis of Ningbo zoushu' outline books that were obtained in this survey, and I investigated the mechanism by which entertainment story and lyrics were created, and made the results public in the report with annotated text.<br />研究期間(年度):2012-04-01 – 2015-03-31, 研究課題/領域番号:24520388
続きを見る
|
||||
| 6.
論文 |
論文
|
原田, 愛 ; Harada, Ai
概要:
金沢大学人間社会研究域学校教育系<br />本研究によって、蘇軾の生きた北宋中期から南宋、金、元までの蘇軾の文集編纂の過程と成果を系統的、かつ総括的に明らかにした。同時に遼や西夏、金など外国への伝播や、日本の松尾芭蕉等への文学的な影響につい
…
ても論及し、詩だけでなく、詞（詩から派生した歌辞、宋代に流行した）や和陶詩（陶淵明の詩124首に和韻したもの）など様々な蘇軾の文学とそれを刊刻した文集が時代や地域を越えて影響したこと、それぞれの文集の様態と歴史的背景や文学受容の在り方を解明できた。その成果となる論文を投稿して多くは掲載を許され、それを基礎に拙著『蘇軾文学の継承と蘇氏一族―和陶詩を中心に』（2015年2月）を上梓した。<br />This research systematically and comprehensively clarified the process and outcome of compilation of Su Shi’s collected works from the middle of Northern Song Dynasty to South Song Dynasty, Jin Dynasty and Yuan Dynasty. Furthermore, I also discussed literature influences on the transmission of foreign countries such as Liao, XiXia and Jin, and to Matsuo Basho etc in Japan. I have elucidated the influence of various Su Shi’s literature, such as Shi(poetry),Tsu (Lyrics derived from poetry, popular in Song Dynasty) and He Tao Shi (harmonized to Poetry 124 of Tao Yuanming), and the books that wrote it over the times and regions, the manner of each article collection, the historical background and the acceptance of literature. Ultimately, I wrote the results in a paper and posted, and much of the paper was allowed to be posted. I published my book based on those papers, the title is “Inheritance of Su Shi’s literature and the Su clan; Focusing on He Tao Shi”(February 2015).<br />研究課題/領域番号:26770128, 研究期間(年度):2014-04-01 - 2017-03-31
続きを見る
|
||||
| 7.
論文 |
論文
|
原田, 愛 ; Harada, Ai
概要:
金沢大学人間社会研究域学校教育系<br />本研究によって、蘇軾の生きた北宋中期から南宋、金、元までの蘇軾の「和陶詩」（陶淵明の詩124首に和韻したもの）の詩集編纂の過程と、特に蘇軾生前から蘇轍や蘇門四学士に、そして、以後の文人たちへの「和
…
陶詩」の創作の系統を総括的に明らかにした。また、蘇軾以前の唐代の陶淵明受容の一端を明らかにし、かつ、日本の文人たちへの影響についても分析した。「和陶詩」の編纂・刊刻が時代や地域を越えて行われたこと、それぞれの受容の様相を歴史的背景を含めて解明できた。その成果となる論文を投稿して多くは掲載を許された。<br />Through this study, we have comprehensively clarified the process of compiling Su Shi's "He Tao Shi(poetry rhymed with Tao Yuanming's poetry)"collections from the middle of the Northern Song to the Southern Song, Jin and Yuan, and in particular the process of passing them on to his younger brothers and disciples from his lifetime, as well as to the literati of later generations.This study reveals one aspect of Tao Yuanming's reception in the Tang Dynasty and analyzes its influence on Japanese literati. I have been able to examine the fact that the compilation and publication of "He Tao Shi(poetry rhymed with Tao Yuanming's poetry)" collections were carried out across time periods and regions, and I have been able to elucidate the aspects of their reception from the historical background. I submitted the resulting papers, many of which were accepted.<br />研究課題/領域番号:17K13430, 研究期間(年度):2017-04-01 - 2020-03-31<br />出典：「東アジアにおける蘇軾「和陶詩」の受容と発展に関する研究」研究成果報告書 課題番号17K13430（KAKEN：科学研究費助成事業データベース（国立情報学研究所）） （https://kaken.nii.ac.jp/report/KAKENHI-PROJECT-17K13430/17K13430seika/）を加工して作成
続きを見る
|
