|
[v. 1]. Banalités |
Guillaume Apollinaire = 平凡な話 / アポリネール詩 |
|
Fiancailles pour rire |
Lovise de Vilmorin = 偽りの婚約 / ヴィルモラン詩 |
|
Le bestiaire : (ou le cortège d'Orphée) |
Apollinaire = 動物小話集 : (またはオルフェのお供) / アポリネール詩 |
|
La souris : (no. 1 of Deux mélodies) |
Apollinaire = 二十日ネズミ : (2つの歌曲より第1曲) / アポリネール詩 |
|
Trois poèmes |
Vilmorin = 3つの詩 / ヴィルモラン詩 |
|
Chansons gaillardes |
Anon. = 陽気な歌 / 17世紀無名詩人 |
|
Métamorphoses |
Vilmorin = メタモルフォーズ : (変身) / ヴィルモラン詩 |
|
Hyde Park : (no. 2 of Deux mélodies) |
Apollinaire = ハイド・パーク : (2つの歌曲より第2曲) / アポリネール詩 |
|
Allons plus vite : (no. 2 of Deux poèmes) |
Apollinaire = もっと速く行こう : (2つの詩より第2曲) / アポリネール詩 |
|
Ce doux petit visage |
Paul Eluard = この優しい顔 / エリュアール詩 |
|
Main dominée par le coeur |
Eluard = 心に支配される手 / エリュアール詩 |
|
Tu vois le feu du soir : (no. 1 of Miroirs brûlants) |
Eluard = 君は夕暮れの火を見る : (「燃える鏡」より第1曲) / エリュアール詩 |
|
Les chemins de l'amour |
Jean Anouilh = 恋の小路 / アヌイ詩 |
|
Colloque |
Paul Valéry = 会話 / ヴァレリー詩 |
|
v. 2. Montparnasse |
Guillaume Apollinaire = モンパルナス / アポリネール詩 |
|
La courte paille |
Maurice Carême = くじびき / カレーム詩 |
|
Deux poèmes de Louis Aragon. C = ルイ・アラゴンの2つの詩. セー |
|
|
Fêtes galantes = みやびやかな宴 |
|
|
Trois poèmes de Louise Lalanne. Le présent |
Marie Laurencin = ルイーズ・ラランヌの3つの詩. 贈り物 / ローランサン詩 |
|
Chanson |
Guillaume Apollinaire = シャンソン / アポリネール詩 |
|
Hier |
Marie Laurencin = きのう / ローランサン詩 |
|
Cinq poèmes de Max Jacob. Chanson bretonne = マックス・ジャコブの5つの詩. ブルターニュの唄 |
|
|
Cimetière = お墓 |
|
|
La petite servante = かわいい女中 |
|
|
Berceuse = 子守歌 |
|
|
Souric et Mouric = スリックとムリック |
|
|
Le petit garçon trop bien portant : (Quatre chansons pour enfants, no. 3) |
Jean Nohain = 元気がよすぎる男の子 : (《子供のための4つの唄》第3曲) / ノアン詩 |
|
La tragique histoire du petit René : (Quatre chansons pour enfants, no. 2) |
Jean Nohain = ルネ君の悲しいお話 : (《子供のための4つの唄》第2曲) / ノアン詩 |
|
La Grenouillère |
Guillaume Apollinaire = ラ・グルヌイエール島 / アポリネール詩 |
|
Le portrait |
Sidonie Colette = 肖像画 / コレット詩 |
|
Bleuet |
Guillaume Apollinaire = 矢車菊 / アポリネール詩 |
|
Airs chantés |
Jean Moréas = 歌の調べ / モレアス詩 |
|
Priez pour paix |
Charles d'Orléans = 平和への祈り / ドルレアン詩 |
|
Toréador : (chanson hispano-italienne) |
Jean Cocteau = トレアドール(闘牛士) : (スペイン=イタリア風シャンソン) / コクトー詩 |
|
Monsieur Sans-Souci -- Il fait tout lui-même : (Quatre chansons pour enfants, no. 4) |
Jean Nohain = 楽天家(ムッシュー・サン・スシ)--彼は何でもします : (《子供のための4つの唄》第4曲) / ノアン詩 |
|
Nous voulons une petite sœur : (Quatre chansons pour enfants, no. 1) |
Jean Nohain = わたし達妹が欲しい : (《子供のための4つの唄》第1曲) / ノアン詩 |
|
Fancy |
William Shakespeare = 気まぐれ / シェイクスピア詩 |
|
v. 3. Tel jour telle nuit : FP 86 = こんな日、こんな夜 : FP86 |
|
|
Une chanson de porcelaine : FP 169 = 磁器の歌 : FP169 |
|
|
Cocardes : FP 16 = 花記章 : FP16 |
|
|
Caligrammes : FP 140 = カリグラム : FP140 |
|
|
Deux mélodies inédites du bestiaire : FP 15b = 動物小話集 : 未発表の2つの歌曲 : FP15b |
|
|
La puce = ノミ |
|
|
Le travail du peintre : FP 161 = 画家の仕事 : FP161 |
|
|
À sa guitare : FP 79 = ギターに寄せて : FP79 |
|
|
Poèmes de Ronsard : FP 38 = ロンサールの詩 : FP38 |
|
|
Deux mélodies sur des poèmes de Guillaume Apollinaire : FP 131 = ギヨーム・アポリネールの詩による2つの歌 : FP131 |
|
|
Vive Nadia : FP 167 = ヴィヴァ・ナディア : FP167 |
|
|
v. 4. Nuage : (Deux mélodies 1956 no 2) : FP 162 = 雲(《2つの歌》(1956)第2曲) : FP162 |
|
|
Dans le jardin d'Anna : (Deux poèmes de Guillaume Apollinaire no 1) : FP 94 = アンナの庭 : (《ギヨーム・アポリネールの2つの詩》 第1曲) : FP94 |
|
|
Rosemonde : FP 158 = ローズモンド : FP158 |
|
|
Chansons villageoises : FP 117 = 村人達の歌 : FP117 |
|
|
Dernier poème : FP 163 = 最後の詩 : FP163 |
|
|
--mais mourir : FP 137 = --だがそれは滅ぶこと : FP137 |
|
|
Le disparu : FP 134 = 消えた男 : FP134 |
|
|
Hymne FP 144 = 讃歌FP144 |
|
|
Quatre poèmes de Guillaume Apollinaire : FP 58 = ギヨーム・アポリネールの4つの詩 : FP58 |
|
|
La fraîcheur et le fèu : FP 147 = 冷気と火 : FP147 |
|
|
Parisiana : FP 157 = パリジアーナ : FP157 |
|
|
Huit chansons polonaises : FP 69 = 8つのポーランド民謡 : FP69 |
|
|
Cinq poèmes de Paul Éluard : FP 77 = ポール・エリュアールの5つの詩 : FP77 |
|
|
Paul et Virginie : FP 132 = ポールとヴィルジニー : FP132 |
|
|
Épitaphe : FP 55 = 墓碑銘 : FP55 |
|
|
Pierrot : FP 66 = ピエロ : FP66 |
|
|
Trois chansons de F. Garcia-Lorca : FP 136 = ガルシア=ロルカの3つの歌 : FP136 |
|
|
Mazurka FP 145 = マズルカFP145 |
|
|
[v. 1]. Banalités |
Guillaume Apollinaire = 平凡な話 / アポリネール詩 |
|
Fiancailles pour rire |
Lovise de Vilmorin = 偽りの婚約 / ヴィルモラン詩 |
|
Le bestiaire : (ou le cortège d'Orphée) |
Apollinaire = 動物小話集 : (またはオルフェのお供) / アポリネール詩 |
図書
ＡＶ
